1 00:02:09,420 --> 00:02:10,629 Sta arrivando il camion delle telecamere. 2 00:02:10,838 --> 00:02:12,256 Siamo a circa due isolati di distanza. 3 00:02:12,466 --> 00:02:14,050 Dove parcheggiamo? 4 00:02:14,967 --> 00:02:16,760 Scusi, dove parcheggiamo? 5 00:02:17,971 --> 00:02:20,389 Qualcuno sa dove il camion della telecamera può parcheggiare? 6 00:02:20,681 --> 00:02:21,848 No. 7 00:02:22,475 --> 00:02:24,352 - Che ore sono? - 4:00. Perché? 8 00:02:25,521 --> 00:02:26,896 Questo latte fa male. 9 00:02:32,110 --> 00:02:34,736 - Quando l'hai comprato? - Martedì. 10 00:02:35,489 --> 00:02:38,449 - Non lo so. Cosa c'è oggi? - Lunedi. 11 00:02:38,658 --> 00:02:39,991 Copia. 12 00:02:42,079 --> 00:02:43,454 C'è una gastronomia a Broadway. 13 00:02:44,497 --> 00:02:47,415 - Qualcosa di più vicino? - Niente che sia aperto. 14 00:02:47,626 --> 00:02:49,335 Dove dovremmo parcheggiare? 15 00:02:49,545 --> 00:02:50,461 È così brutto? 16 00:02:50,670 --> 00:02:52,963 Non lo so. Tu sei quello giusto chi ha detto che era brutto. 17 00:02:54,007 --> 00:02:56,008 Mi scusi, dove dovremmo parcheggiare? 18 00:02:56,009 --> 00:02:57,926 Qualcuno lo sa dove parcheggia il camion della telecamera? 19 00:02:58,137 --> 00:03:01,139 Ascolta, camion con telecamera, voglio... 20 00:03:02,515 --> 00:03:04,516 Il camion delle telecamere? 21 00:03:04,518 --> 00:03:06,978 Il camion delle telecamere? L'hai sentito? 22 00:03:09,730 --> 00:03:11,816 Questa è la cosa peggiore, cazzo tazza di caffè che ho bevuto in vita mia. 23 00:03:12,025 --> 00:03:14,818 - Allora non berlo. - Cosa facciamo oggi? 24 00:03:14,819 --> 00:03:17,445 "Interno. Soggiorno. Ellen parla con la mamma. " 25 00:03:17,656 --> 00:03:19,157 Qualche nudità? 26 00:03:19,365 --> 00:03:21,283 Sì, devi prendere togliti i pantaloni del cazzo. 27 00:03:21,576 --> 00:03:24,579 - Lo farò. Mi piace Ellen. - Sì, è una bambina. 28 00:03:24,788 --> 00:03:27,539 Lei era l'infermiera in quello Film di Richard Gere. 29 00:03:27,748 --> 00:03:29,876 - Ho lavorato a quel film. - La scena della doccia. 30 00:03:30,127 --> 00:03:31,836 Inizia con i 5k attraverso la finestra... 31 00:03:32,045 --> 00:03:34,462 ed eseguire pungiglioni per tre bionde nel soggiorno. 32 00:03:34,673 --> 00:03:37,716 Quindi, due persone. Seduta? In piedi? Che cosa? 33 00:03:38,551 --> 00:03:39,885 Chi cazzo lo sa? 34 00:03:43,557 --> 00:03:46,016 "Ellen parla con la mamma." 35 00:03:51,564 --> 00:03:52,856 Stanco? 36 00:03:53,400 --> 00:03:56,360 No. Sono sveglio dalle 4:00. 37 00:03:56,569 --> 00:04:00,573 Ho avuto una scena importante oggi. Sono un po' nervoso a riguardo. 38 00:04:00,574 --> 00:04:04,534 - "Ellen parla con la mamma"? - Oh, hai letto la sceneggiatura? 39 00:04:05,078 --> 00:04:07,038 Ehi, no, è sul foglio delle chiamate. 40 00:04:07,330 --> 00:04:08,788 OH. 41 00:04:09,040 --> 00:04:12,376 Sì, beh, è piuttosto emozionante. 42 00:04:12,586 --> 00:04:17,505 Dico a mia madre che non lo farò mai sentivo che mi amava davvero. 43 00:04:17,716 --> 00:04:19,466 Stai per urlare l'uno contro l'altro? 44 00:04:19,675 --> 00:04:21,384 Oh, non lo so. 45 00:04:21,595 --> 00:04:25,014 Vado avanti con come mi sento, che è la parte spaventosa. 46 00:04:25,223 --> 00:04:27,141 Sono abbastanza vicino a questo personaggio. 47 00:04:28,100 --> 00:04:30,435 Problemi con tua madre? 48 00:04:31,812 --> 00:04:32,980 Sì. 49 00:04:33,606 --> 00:04:36,608 Ma lei è morta prima che io... 50 00:04:36,610 --> 00:04:39,528 beh, prima che potessimo riconciliarci. 51 00:04:40,947 --> 00:04:43,908 Sei stato davvero fantastico in quel film di Richard Gere. 52 00:04:45,201 --> 00:04:46,284 Grazie. 53 00:04:48,372 --> 00:04:53,334 Ellen, non ho memoria di questo qualunque. 54 00:04:53,627 --> 00:04:55,002 Io... 55 00:04:57,129 --> 00:05:00,636 Ellen, non ho memoria di questo qualunque. 56 00:05:01,134 --> 00:05:05,096 Ellen, non ho memoria di questo qualunque. 57 00:05:09,141 --> 00:05:11,060 Ciao, mamma. 58 00:05:11,478 --> 00:05:12,769 Buongiorno. 59 00:05:13,562 --> 00:05:15,021 Avete dormito bene? 60 00:05:15,649 --> 00:05:17,190 Non un occhiolino. 61 00:05:37,170 --> 00:05:40,588 Ok, guarda, Non sto incolpando nessuno, Wanda. 62 00:05:40,798 --> 00:05:42,382 Tutto quello che sto dicendo è questo siamo partiti ieri sera 63 00:05:42,591 --> 00:05:43,968 e sapevo che non avremmo ottenuto quella scena. 64 00:05:44,177 --> 00:05:47,178 Mi dispiace, ho pensato è stata una scena fantastica, Nick. 65 00:05:47,180 --> 00:05:50,682 Andava bene e sai che posso usarlo. Andrà tutto bene. 66 00:05:50,683 --> 00:05:52,685 Ma oggi non lo farò accontentarsi dell'okay. 67 00:05:52,685 --> 00:05:54,687 Questa è una grande scena, e non me ne andrò finché non l'avremo capito. 68 00:05:54,687 --> 00:05:57,605 Qualunque cosa serva, Nick. Siamo qui per te. 69 00:05:57,816 --> 00:05:59,358 Va bene, Lupo, ecco cosa voglio fare 70 00:05:59,567 --> 00:06:01,401 Voglio ottenere il tutto scena in un colpo solo. 71 00:06:01,694 --> 00:06:04,697 - E' stato fatto. - Lo so, ma proviamoci comunque. 72 00:06:04,697 --> 00:06:06,699 - A mano? - No, bambola. 73 00:06:06,699 --> 00:06:11,661 Passiamo dal primo piano, torniamo indietro un'inquadratura ampia, poi un primo piano. 74 00:06:12,204 --> 00:06:14,540 Userò il 35. Minimizzerà la distorsione. 75 00:06:14,750 --> 00:06:16,207 Possiamo illuminare il tutto cosa dal soffitto. 76 00:06:16,418 --> 00:06:17,334 In realtà potrebbe essere fantastico. 77 00:06:17,543 --> 00:06:19,670 Sembra incredibile. Quanto tempo, Lupo? 78 00:06:20,338 --> 00:06:22,005 Devo vederne un paio passaggi. 79 00:06:22,214 --> 00:06:25,216 Non troppi, va bene? È una scena importante per gli attori. 80 00:06:25,218 --> 00:06:27,218 Non voglio consumarli prima di iniziare. 81 00:06:27,220 --> 00:06:30,139 Abbiamo tutto il giorno, Nick. A ogni costo. 82 00:06:30,557 --> 00:06:32,516 Quanto tempo, Lupo? Quarantacinque? Un'ora? 83 00:06:32,725 --> 00:06:34,726 Non so come bevi quella merda nera, Nick. 84 00:06:34,728 --> 00:06:37,730 Devo metterci il latte. È l'unico modo per eliminare il gusto. 85 00:06:37,730 --> 00:06:41,233 - Gesù! - Fiamme accese, stronzo! 86 00:06:41,233 --> 00:06:43,194 Va bene, uccidi quello. 87 00:06:58,834 --> 00:07:00,211 Ok, la foto è finita. 88 00:07:00,920 --> 00:07:02,338 Tranquillo! 89 00:07:02,755 --> 00:07:05,007 Ora tieni il lavoro laggiù. 90 00:07:05,759 --> 00:07:08,259 Va bene, andiamo a fare una foto. Bloccatelo. 91 00:07:08,261 --> 00:07:10,178 Cora, stai bene. 92 00:07:10,389 --> 00:07:13,516 Voglio solo che tu ascolti davvero a lei e risponderle davvero. 93 00:07:13,766 --> 00:07:15,225 - Va bene. - Va bene. 94 00:07:15,769 --> 00:07:17,769 Non ho niente da dirti. 95 00:07:17,771 --> 00:07:19,730 È tutto lì. Lascia che accada. 96 00:07:20,273 --> 00:07:21,399 Pronto, Nick. 97 00:07:22,274 --> 00:07:23,483 Un secondo. 98 00:07:24,276 --> 00:07:26,737 Nick, devi dare un'occhiata a questo. 99 00:07:28,781 --> 00:07:31,699 Ho spinto dentro un piede. È incredibile. Sta arrivando proprio attraverso l'obiettivo. 100 00:07:31,910 --> 00:07:33,701 È bellissimo, amico. È fantastico. 101 00:07:34,079 --> 00:07:34,954 Pronto, Nick? 102 00:07:35,163 --> 00:07:36,913 - Chiamalo, Wanda. - Va bene, fai rumore. 103 00:07:37,249 --> 00:07:39,582 - Velocità. - Ruota la fotocamera. 104 00:07:39,793 --> 00:07:43,838 - Rotolare. - Scena sei, prima ripresa. 105 00:07:48,802 --> 00:07:51,553 Tutti si sistemano. E...azione. 106 00:07:53,389 --> 00:07:55,682 Papà mi ha colpito per primo e mi ha buttato a terra. 107 00:07:57,394 --> 00:08:02,273 Non ha fatto molto male, ma ho iniziato a piangere comunque, 108 00:08:02,482 --> 00:08:04,483 sperando che lo facesse lasciami in pace. 109 00:08:05,901 --> 00:08:07,778 Poi si avvicinò e ha iniziato a picchiare Danny. 110 00:08:07,987 --> 00:08:10,822 Ellen, non ho memoria di questo qualunque. 111 00:08:12,324 --> 00:08:15,076 Stavi lì e basta guardandomi, mamma. 112 00:08:16,329 --> 00:08:21,332 Poi tu... poi mi hai tirato su e disse: "non sei ferito". 113 00:08:21,334 --> 00:08:24,252 Come se fossi disgustoso per aver finto, 114 00:08:24,463 --> 00:08:26,838 per aver fatto l'unico cosa a cui potevo pensare 115 00:08:27,048 --> 00:08:28,632 per impedirgli di colpirmi di nuovo. 116 00:08:28,841 --> 00:08:30,800 Ero preoccupato per Danny. 117 00:08:32,888 --> 00:08:36,474 - Ti ricordi. - Era più piccolo di te. 118 00:08:38,058 --> 00:08:40,561 - Eri così preoccupato per Danny, Mamma. Che ne dici di... - Taglia. 119 00:08:40,854 --> 00:08:43,313 - E' un taglio! - Scusa, ho dovuto tagliare. 120 00:08:43,523 --> 00:08:45,149 Les, il tuo boom è su tutta la mia cornice. 121 00:08:46,067 --> 00:08:47,817 Yo, ho chiesto una cornice. 122 00:08:48,360 --> 00:08:51,279 Ok, possiamo avere una cornice, per favore? 123 00:08:51,490 --> 00:08:54,158 - Les, hai una cornice? - Credo di si. 124 00:08:54,366 --> 00:08:56,201 Va bene, ora chiudilo a chiave. Stiamo andando a fare una foto. 125 00:08:56,411 --> 00:08:58,328 È stato bellissimo, entrambi. 126 00:08:58,538 --> 00:09:01,123 Proprio così, rimani concentrato. Continua così. Niente di grave. 127 00:09:01,332 --> 00:09:02,166 Va bene, chiamalo, Wanda. 128 00:09:02,375 --> 00:09:04,168 - Va bene, e fai suonare. - Velocità. 129 00:09:04,376 --> 00:09:06,836 - Ruota la fotocamera. - Rotolare. Scena sei, ripresa seconda. 130 00:09:10,549 --> 00:09:12,009 Tutti si sistemano. 131 00:09:12,552 --> 00:09:14,220 E azione. 132 00:09:15,388 --> 00:09:17,932 Papà mi ha picchiato per primo e mi ha buttato a terra. 133 00:09:19,392 --> 00:09:21,726 Non ha fatto molto male, ma... 134 00:09:22,394 --> 00:09:26,565 Ho iniziato comunque a piangere, sperando che mi lasciasse in pace. 135 00:09:28,610 --> 00:09:30,735 Poi andò oltre e ha iniziato a picchiare Danny. 136 00:09:30,946 --> 00:09:33,905 Ellen, non ho memoria di questo qualunque. 137 00:09:33,907 --> 00:09:37,408 Taglio. Mi dispiace. Ero completamente fuori fuoco. 138 00:09:37,409 --> 00:09:39,327 È colpa mia. Mi dispiace. 139 00:09:39,538 --> 00:09:40,913 Grazie per le scuse, 140 00:09:41,121 --> 00:09:42,748 ma non lavorerai mai di nuovo in questa città. 141 00:09:42,957 --> 00:09:44,917 - Va bene, ho capito adesso. - Va bene. 142 00:09:44,918 --> 00:09:46,918 - E lancia il suono. - Velocità. 143 00:09:46,919 --> 00:09:49,879 - Ruota la fotocamera. - Rotolare. Scena sei, ripresa terza. 144 00:09:52,551 --> 00:09:53,926 Azione. 145 00:09:55,636 --> 00:09:58,639 Papà mi ha picchiato per primo e mi ha buttato a terra. 146 00:10:00,392 --> 00:10:02,725 Non ha fatto molto male, ma ho iniziato a piangere comunque, 147 00:10:02,936 --> 00:10:05,104 sperando che lo facesse lasciami in pace e basta. 148 00:10:07,274 --> 00:10:09,399 Poi andò oltre e ha iniziato a picchiare Danny. 149 00:10:09,942 --> 00:10:11,693 Ellen, non ho memoria... 150 00:10:14,029 --> 00:10:15,364 Rumore della strada. 151 00:10:15,948 --> 00:10:17,865 Che cazzo sta succedendo laggiù? 152 00:10:18,076 --> 00:10:20,744 Questo lo chiami blocco? Porta via quella macchina da qui! 153 00:10:20,953 --> 00:10:21,787 Sì. 154 00:10:21,996 --> 00:10:23,205 Gesù Cristo! 155 00:10:23,414 --> 00:10:26,250 Perché il ragazzo non capisce? un rimorchio a pianale... 156 00:10:26,458 --> 00:10:28,836 con circa 600 altoparlanti e trainarlo dietro la sua macchina? 157 00:10:29,044 --> 00:10:30,379 Capisci cosa intendo? 158 00:10:41,474 --> 00:10:43,892 E... chiaro. 159 00:10:44,894 --> 00:10:47,770 - Ok, ho una serratura? - SÌ. 160 00:10:47,980 --> 00:10:51,942 - E' una vera prigione quella? - SÌ. 161 00:10:52,485 --> 00:10:54,278 Ok, eccoci qui subito. 162 00:10:54,486 --> 00:10:55,863 - Prime posizioni, per favore. - Va bene. 163 00:10:56,072 --> 00:10:59,283 - Va bene, e fai suonare. - Velocità. 164 00:10:59,491 --> 00:11:01,951 - Ruota la fotocamera. - Rotolare. Scena sei, ripresa quattro. 165 00:11:04,496 --> 00:11:06,914 - Impostato? - Sì. 166 00:11:07,125 --> 00:11:09,418 - Siamo a posto? - Va bene. 167 00:11:09,628 --> 00:11:11,794 - Chiamalo ancora, Wanda. - Va bene, e fai suonare. 168 00:11:12,004 --> 00:11:14,048 - Velocità. - Ruota la fotocamera. Fotocamera a rullo... 169 00:11:14,048 --> 00:11:16,008 - Secondi bastoncini. - Oh merda. 170 00:11:16,009 --> 00:11:18,177 - Scena sesta... - Sistematevi tutti! 171 00:11:18,385 --> 00:11:19,761 Bert, vattene fuori di lì! 172 00:11:21,639 --> 00:11:22,931 Azione. 173 00:11:24,017 --> 00:11:26,268 Papà mi ha picchiato per primo e mi ha buttato a terra. 174 00:11:27,519 --> 00:11:29,480 Non ha fatto molto male, ma... 175 00:11:30,523 --> 00:11:34,860 Ho iniziato comunque a piangere, speravo solo che mi lasciasse in pace. 176 00:11:36,236 --> 00:11:38,655 Poi si avvicinò e ha iniziato a picchiare Danny. 177 00:11:38,865 --> 00:11:41,408 Ellen, non ho memoria di questo qualunque. 178 00:11:43,370 --> 00:11:45,328 Stavi lì e basta guardandomi, mamma. 179 00:11:45,538 --> 00:11:47,538 Poi sei arrivato tu e... - Boom è arrivato. 180 00:11:47,749 --> 00:11:49,457 - E' un taglio. - Gesù Cristo! 181 00:11:49,668 --> 00:11:50,459 Dove? 182 00:11:50,668 --> 00:11:53,139 - Tutto il lato sinistro della cornice, Les. - Va bene, va bene. 183 00:11:53,174 --> 00:11:55,297 Possiamo far scopare una madre? linea di cornice, per favore? 184 00:11:55,548 --> 00:11:57,466 Yo, la linea della cornice continua a cambiare. 185 00:11:57,676 --> 00:12:01,845 - Questa è l'idea, Les. - Posso darti un suggerimento? 186 00:12:02,263 --> 00:12:05,349 Sarebbe possibile? magari per abbattere il tiro? 187 00:12:05,557 --> 00:12:07,975 Forse potremmo fare due tiri invece. Potrebbe essere più facile per Les. 188 00:12:08,186 --> 00:12:09,227 No. 189 00:12:09,437 --> 00:12:12,022 Allora mi serviranno dieci minuti per passare ai radiomicrofoni. 190 00:12:13,232 --> 00:12:14,399 La scelta è tua, Nick. 191 00:12:14,609 --> 00:12:15,984 Ci saranno altri problemi con l'audio? 192 00:12:16,193 --> 00:12:18,195 Niente più problemi con il boom. 193 00:12:19,072 --> 00:12:21,072 Passate alle radio. 194 00:12:21,073 --> 00:12:24,993 Va bene, sono dieci minuti di pausa. State tutti in attesa, per favore. 195 00:12:25,202 --> 00:12:26,370 Portami un caffè. 196 00:12:27,788 --> 00:12:29,163 - Metà latte. - Qui. 197 00:12:33,669 --> 00:12:36,129 Oh, Nicole, lo sono davvero mi dispiace per tutto questo. 198 00:12:36,338 --> 00:12:39,091 Oh, no, no, no. non è colpa tua Nick. No. 199 00:12:39,091 --> 00:12:41,592 Uhm, ascolta, mi stavo chiedendo 200 00:12:41,594 --> 00:12:44,763 c'è un modo per usarne alcuni riprese precedenti? 201 00:12:45,849 --> 00:12:47,890 No, a meno che non cambi l'inquadratura e fai una sezione di Cora 202 00:12:48,100 --> 00:12:50,018 e poi trova un modo per interrompere le riprese. 203 00:12:50,227 --> 00:12:51,227 Ma non voglio farlo. - NO? 204 00:12:51,437 --> 00:12:52,895 Questo è davvero uno scatto carino. 205 00:12:53,105 --> 00:12:55,399 - Quello che stai facendo è incredibile. - Veramente? 206 00:12:55,607 --> 00:12:57,067 - Davvero incredibile. - Va bene. 207 00:12:57,443 --> 00:12:59,027 - Va bene? - Sì. 208 00:12:59,236 --> 00:13:01,321 Una volta accesi i microfoni della radio, andrà tutto molto più liscio. 209 00:13:01,614 --> 00:13:03,740 Quindi tu... qualunque cosa. Prenditi un momento. 210 00:13:03,950 --> 00:13:05,408 Lascia andare tutta questa merda. 211 00:13:05,618 --> 00:13:07,535 - Fai qualunque cosa tu, lo sai... - Va bene. 212 00:13:07,745 --> 00:13:09,037 Non partiremo fino a quando sei pronto, ok? 213 00:13:09,246 --> 00:13:09,996 Sì, grazie. 214 00:13:10,206 --> 00:13:11,498 - Va bene. - Va bene. 215 00:13:12,625 --> 00:13:14,460 Com'era lei in quello? Film di Richard Gere? 216 00:13:16,629 --> 00:13:18,629 Eh... così così. 217 00:13:19,758 --> 00:13:21,884 La sua carriera è davvero decollata, vero? 218 00:13:22,134 --> 00:13:25,136 - L'ho vista in un video di Michael Bolton. - O si? 219 00:13:25,138 --> 00:13:28,599 - Sì, peccato. - Lei è... carina. 220 00:13:28,975 --> 00:13:29,932 Sì. 221 00:13:30,143 --> 00:13:31,976 Avrei potuto farlo un lavoro migliore però. 222 00:13:32,770 --> 00:13:37,065 No, fai ancora boom, Les, ma tienilo largo! Largo! 223 00:13:43,655 --> 00:13:46,073 Ehi, ehi, ehi. Dove sta andando quella tela? 224 00:13:47,744 --> 00:13:48,701 È una bandiera. 225 00:13:48,912 --> 00:13:49,620 Lupo? 226 00:13:49,828 --> 00:13:52,623 - Due secondi, Wanda. - No, no, no. Niente più modifiche. No. 227 00:13:52,831 --> 00:13:54,457 - Chiudilo. La foto è finita. - Più vicino alla luce, Bob. 228 00:13:54,667 --> 00:13:56,543 Nick. Possiamo portare Nick qui, per favore? 229 00:13:56,753 --> 00:13:58,461 - Avvicinatelo alla lampadina. - Nick? Nick? Nick! 230 00:13:58,671 --> 00:14:01,089 - Chiamalo, Wanda. - Va bene. E rotola il suono. 231 00:14:01,298 --> 00:14:02,841 - Velocità. - Ruota la fotocamera. 232 00:14:03,176 --> 00:14:05,635 - Rotolare. - Scena sei, ripresa cinque. 233 00:14:06,178 --> 00:14:07,553 Scuotilo di dosso. 234 00:14:13,519 --> 00:14:14,812 Azione. 235 00:14:15,187 --> 00:14:18,105 Papà mi ha picchiato per primo e mi ha buttato a terra. 236 00:14:19,692 --> 00:14:21,610 Non ha fatto molto male, ma... 237 00:14:23,571 --> 00:14:26,990 Ho iniziato comunque a piangere, sperando che mi lasciasse in pace. 238 00:14:27,491 --> 00:14:29,368 Poi andò oltre e ha iniziato a picchiare Danny. 239 00:14:29,576 --> 00:14:32,657 - Ellen, non ho memoria... Ahh! - Accidenti! 240 00:14:32,705 --> 00:14:34,998 La luce! La luce! Hai fatto saltare la lampadina! 241 00:14:35,750 --> 00:14:38,210 - Gesù Cristo, cazzo! - Uccidilo! Uccidilo! Stacca la spina! 242 00:14:38,211 --> 00:14:40,211 - Per il tuo piede! - E' un taglio! Va bene! Va bene. 243 00:14:40,212 --> 00:14:44,216 Sono tutti feriti? Qualcuno sta bene? Ok, Cora, stai bene? 244 00:14:44,216 --> 00:14:47,677 Oggetti di scena. Oggetti di scena! Oggetti di scena, possiamo ottenerli una scopa qui, per favore? 245 00:14:47,886 --> 00:14:50,471 Va bene, svuota il set... per favore. 246 00:14:51,014 --> 00:14:53,642 - Stai rotolando? - Oggetti di scena! 247 00:14:54,351 --> 00:14:57,270 Oggetti di scena, porta qui subito una scopa! Cancella il set! 248 00:15:02,235 --> 00:15:03,317 Cora. 249 00:15:04,236 --> 00:15:06,738 Cora. Cosa succederà dopo? 250 00:15:06,739 --> 00:15:09,157 Lo avrò un infarto! 251 00:15:09,366 --> 00:15:10,701 No, no, no, non lo sei. 252 00:15:11,159 --> 00:15:13,035 Se lo fai, salvalo per il fine della scena, ok? 253 00:15:13,245 --> 00:15:15,163 No, sto scherzando. Ascolta... 254 00:15:15,373 --> 00:15:16,623 ...entreremo lì tra due minuti, 255 00:15:16,832 --> 00:15:18,041 e noi inchioderemo questa scena. 256 00:15:18,250 --> 00:15:20,668 Allora ce ne andremo da qui. Lo giuro. Va bene? Nicola... 257 00:15:21,546 --> 00:15:22,546 Nick. 258 00:15:24,506 --> 00:15:25,716 Un secondo. 259 00:15:27,217 --> 00:15:29,052 - Nick. - Uh, va bene. 260 00:15:30,013 --> 00:15:31,346 Ti dico subito una cosa. 261 00:15:31,556 --> 00:15:35,725 Non ne farò mai e poi mai un altro maledetto film a basso budget! 262 00:15:38,062 --> 00:15:39,229 Che cosa succede? 263 00:15:39,772 --> 00:15:41,063 Lupo e io stavamo parlando. 264 00:15:41,899 --> 00:15:44,985 Quello di Ellen... perdendolo un po'. 265 00:15:45,278 --> 00:15:49,740 Ne abbiamo tre quarti la scena è davvero, davvero incredibile. 266 00:15:50,283 --> 00:15:51,741 Tutto quello che devi fare è uno spaccato veloce, 267 00:15:52,034 --> 00:15:54,161 e poi riprendiamo l'ultima parte della scena. 268 00:15:57,414 --> 00:15:58,664 Lupo? 269 00:15:59,417 --> 00:16:01,083 Beh, lo sai come mi sento. 270 00:16:01,293 --> 00:16:05,297 Io... adoro lo scatto. Diavolo, l'ho progettato io. 271 00:16:05,298 --> 00:16:07,798 Ok, allora possiamo restare con il piano di gioco, per favore? 272 00:16:07,799 --> 00:16:10,302 È uno scatto semplice. Lo giuro su Dio, ce la faremo. 273 00:16:10,302 --> 00:16:12,220 - Va bene? Lo sento. - Va bene. 274 00:16:12,429 --> 00:16:14,139 Sai, qualunque cosa serva. Siamo qui per te. 275 00:16:18,977 --> 00:16:20,062 Grazie. 276 00:16:21,813 --> 00:16:24,274 - Ok, e fai suonare. - Velocità. 277 00:16:24,817 --> 00:16:26,735 - Ruota la fotocamera. - Rotolando! 278 00:16:26,945 --> 00:16:28,235 Scena sei, ripresa sei. 279 00:16:31,323 --> 00:16:34,868 Rimaniamo concentrati. E...azione. 280 00:16:36,620 --> 00:16:39,288 Papà mi ha picchiato per primo e mi ha buttato a terra. 281 00:16:40,875 --> 00:16:42,625 Non ha fatto molto male, ma... 282 00:16:43,336 --> 00:16:47,047 Ho iniziato comunque a piangere, sperando che mi lasciasse in pace. 283 00:16:48,548 --> 00:16:52,259 Poi ha iniziato a picchiare Danny. - Ellen, io... io... 284 00:16:56,932 --> 00:16:58,140 Taglia! 285 00:17:00,352 --> 00:17:04,146 Va bene. Va bene. Uh, Cora, dammi solo la linea. 286 00:17:04,356 --> 00:17:06,566 Nessuna recitazione, solo, solo... qual è la tua linea? 287 00:17:11,114 --> 00:17:12,321 Elena... 288 00:17:12,865 --> 00:17:15,784 Non ho memoria di questa linea qualunque. 289 00:17:16,451 --> 00:17:18,662 Va bene, va bene. 290 00:17:18,871 --> 00:17:21,248 Possiamo prendere la linea, per favore? Copione. Copione. Copione. 291 00:17:21,624 --> 00:17:24,084 "Ellen, non ho memoria di questo qualunque. " 292 00:17:24,292 --> 00:17:25,167 Va bene? 293 00:17:25,377 --> 00:17:27,796 Grazie. Va bene, immaginatevi, gente. 294 00:17:28,006 --> 00:17:29,381 Torniamo al punto uno, la fotocamera. 295 00:17:29,589 --> 00:17:30,673 Avanti, ragazzi, non perdiamo l'energia. 296 00:17:30,883 --> 00:17:32,884 - Subito! - Andiamo. Ehi, ehi. 297 00:17:32,884 --> 00:17:34,802 - E tieniti sotto chiave. - Nicole, tutto bene? 298 00:17:35,012 --> 00:17:36,846 - Prendiamo quello che avevamo prima. - Siamo pronti? Va bene. 299 00:17:37,056 --> 00:17:39,223 - E lancia il suono. - Velocità. 300 00:17:39,433 --> 00:17:41,308 - Ruota la fotocamera. - Rotolando! 301 00:17:43,061 --> 00:17:44,813 Scena sei, ripresa sette. 302 00:17:50,819 --> 00:17:51,862 Azione. 303 00:17:53,280 --> 00:17:56,450 Papà mi ha picchiato per primo e, uh, mi ha buttato a terra. 304 00:17:57,410 --> 00:17:59,326 Non ha fatto molto male, ma... 305 00:17:59,537 --> 00:18:03,874 Ho iniziato comunque a piangere, sperando che mi lasciasse in pace. 306 00:18:05,417 --> 00:18:07,001 Poi ha iniziato a picchiare Danny. 307 00:18:07,211 --> 00:18:08,711 Ero preoccupato riguardo Danny! 308 00:18:12,924 --> 00:18:15,926 Mi dispiace, io... Mi sono perso. 309 00:18:15,928 --> 00:18:17,929 - Taglio. - E' un taglio. 310 00:18:17,930 --> 00:18:20,932 Va bene, ehm, rilassatevi tutti. 311 00:18:20,932 --> 00:18:22,933 Gestiremo le linee, va bene? Nessuna recitazione. 312 00:18:22,934 --> 00:18:24,935 Faremo un ripasso per le linee. Questo è tutto. 313 00:18:24,936 --> 00:18:26,896 Poi spareremo la scena del cazzo. 314 00:18:37,450 --> 00:18:39,910 Mi dispiace, sto scopando questo è per te. 315 00:18:40,452 --> 00:18:42,037 Cora, per favore, non dirlo nemmeno. 316 00:18:42,454 --> 00:18:44,748 Sono io quello che lo è completamente incasinato tutto questo. 317 00:18:44,749 --> 00:18:46,916 Lo giuro su Dio, se riesco a superare tutto questo, 318 00:18:47,460 --> 00:18:50,420 Non reciterò mai più. 319 00:19:15,988 --> 00:19:17,446 Azione in fase di esecuzione. 320 00:19:24,830 --> 00:19:28,415 Papà mi ha picchiato... colpiscimi prima... 321 00:19:30,086 --> 00:19:31,502 e mi ha buttato a terra. 322 00:19:32,963 --> 00:19:34,673 Non ha fatto male tanto, ma... 323 00:19:35,007 --> 00:19:39,469 Ho iniziato comunque a piangere, sperando che mi lasciasse in pace. 324 00:19:40,512 --> 00:19:41,637 Rotolo di fotocamera. 325 00:19:42,013 --> 00:19:44,473 Poi si avvicinò e ha iniziato a picchiare Danny. 326 00:19:44,683 --> 00:19:46,226 Non dovremmo aspettare? per Lupo? 327 00:19:47,019 --> 00:19:51,064 Ellen, non ho memoria di questo qualunque. 328 00:19:53,442 --> 00:19:55,943 Mamma, eri giusto stando lì a guardarmi. 329 00:19:58,530 --> 00:20:00,365 Poi mi hai tirato su e disse, 330 00:20:01,200 --> 00:20:02,576 "non sei ferito." 331 00:20:02,785 --> 00:20:05,537 Come se fossi disgustoso per aver finto, 332 00:20:05,746 --> 00:20:09,332 per aver fatto l'unica cosa che potevo pensare per impedirgli di colpirmi di nuovo. 333 00:20:10,625 --> 00:20:12,711 Ero preoccupato per Danny. 334 00:20:16,798 --> 00:20:18,592 Te lo ricordi. 335 00:20:19,050 --> 00:20:21,720 Beh, lo era più piccolo di te. 336 00:20:23,388 --> 00:20:25,598 Eri così preoccupato riguardo Danny, mamma. 337 00:20:27,727 --> 00:20:29,728 E io? lo sai? 338 00:20:31,939 --> 00:20:33,856 Perché non lo eri? preoccupato per me? 339 00:20:48,079 --> 00:20:50,539 Dove cazzo è Lupo? 340 00:20:52,084 --> 00:20:53,542 Un secondo. 341 00:21:04,596 --> 00:21:06,513 Ok, ascolta. 342 00:21:06,723 --> 00:21:10,727 Nessuno beve il latte. Sembra che sia brutto. 343 00:21:11,103 --> 00:21:16,023 Ok, ho dovuto... Sto cambiando l'inquadratura. 344 00:21:16,233 --> 00:21:17,400 Ho un po' poco tempo, 345 00:21:17,609 --> 00:21:19,903 quindi iniziamo con a primo piano di Ellen... 346 00:21:20,112 --> 00:21:21,278 per l'ultima parte della scena, 347 00:21:21,489 --> 00:21:23,280 a partire dalla tua linea, "Ero preoccupato per Danny." 348 00:21:24,282 --> 00:21:26,951 Poi troverò un modo per tagliare quello nella quarta ripresa. 349 00:21:29,704 --> 00:21:31,122 Ci siamo quasi riusciti. 350 00:21:31,665 --> 00:21:33,916 Quasi. È stato bellissimo. Entrambi. 351 00:21:34,125 --> 00:21:35,460 Era solo... 352 00:21:36,836 --> 00:21:37,836 ...non posso pensarci, vero? 353 00:21:38,047 --> 00:21:41,924 Quel momento è passato e, uh, ne prenderemo un altro, vero? 354 00:21:42,134 --> 00:21:44,594 Giusto? Va bene. Eccoci qui. 355 00:21:49,267 --> 00:21:50,474 Sono pronto, Nick. 356 00:21:52,144 --> 00:21:55,396 - Chiamalo, Wanda. - E lancia il suono. Velocità. 357 00:21:55,647 --> 00:21:58,566 - Ruota la fotocamera. Rotolando! - Scena sei mela, prendi, prendine una. 358 00:22:00,653 --> 00:22:01,611 Azione. 359 00:22:01,820 --> 00:22:03,279 Ero preoccupato su Danny. 360 00:22:05,282 --> 00:22:06,449 Te lo ricordi. 361 00:22:06,659 --> 00:22:08,367 È più piccolo di te. 362 00:22:11,955 --> 00:22:13,498 Eri... 363 00:22:13,708 --> 00:22:17,669 Eri così preoccupato per Danny, Mona, e io? 364 00:22:17,670 --> 00:22:21,631 Perché non eri preoccupato? su di me? Gesù Cristo! 365 00:22:22,173 --> 00:22:24,634 - Taglio! - Che cazzo è quello, suono? 366 00:22:24,844 --> 00:22:26,594 - Non sono io! - E' la telecamera. 367 00:22:26,804 --> 00:22:29,596 Fanculo lo è! È spento! Non stava nemmeno correndo, Dick Les! 368 00:22:29,807 --> 00:22:32,433 Cosa sta succedendo laggiù? Ho un blocco? 369 00:22:33,184 --> 00:22:37,396 Non senti il ​​segnale acustico? La strada è tranquilla. 370 00:22:41,861 --> 00:22:43,403 Che cazzo è? 371 00:22:47,700 --> 00:22:49,241 E' l'orologio di qualcuno. 372 00:22:52,203 --> 00:22:53,371 Non è mio. 373 00:22:53,955 --> 00:22:56,415 - Non è mio. - Non è mio. 374 00:22:57,375 --> 00:22:58,667 Ok, dov'è? 375 00:22:59,711 --> 00:23:03,173 Succhiacazzi, figlio di puttana bastardo! Dove sei? 376 00:23:06,719 --> 00:23:09,679 Fai una passeggiata, Les. Vai a prendere un caffè e non tornare, va bene? 377 00:23:13,683 --> 00:23:16,185 Ho detto niente cibo sul set! 378 00:23:18,730 --> 00:23:20,690 Dove sei? 379 00:23:25,695 --> 00:23:27,529 Qualcuno potrebbe aiutarmi, per favore? 380 00:23:27,740 --> 00:23:32,242 Eh? Devo fare? tutto da solo qui? 381 00:23:32,243 --> 00:23:35,246 Eh, Cora? Perché non vai a imparare? le tue battute, Cora! 382 00:23:35,247 --> 00:23:39,250 Ehi, copione, che ne dici di pagare? attenzione un po', ok? 383 00:23:39,250 --> 00:23:41,251 Ehi, estrattore di focus, Ho preso del buon bastoncino tailandese. 384 00:23:41,252 --> 00:23:43,671 Vuoi andare a fumarne uno, cazzo o vuoi prestare attenzione? 385 00:23:43,881 --> 00:23:44,923 Di cosa ridi, Lupo? 386 00:23:45,132 --> 00:23:47,549 Sei dannatamente pretenzioso, figlio di puttana col berretto! 387 00:23:47,759 --> 00:23:49,760 Ehi, ho visto la tua bobina, amico. Ha fatto schifo! 388 00:23:49,761 --> 00:23:52,763 Chi cazzo ti assumerebbe comunque? Ehi, Bob! Ehi, Bob! 389 00:23:52,765 --> 00:23:55,682 Puoi fare un po' di rumore? su quella maledetta bambola? Eh? 390 00:23:55,976 --> 00:23:57,559 Tu cigolante figlio di puttana! 391 00:23:57,769 --> 00:23:59,645 Wanda, la prossima volta puoi indossarlo 392 00:23:59,855 --> 00:24:02,190 una maglietta che è un po' di più distrarre i miei attori? 393 00:24:02,400 --> 00:24:05,567 Comunque, come ti chiami? Cosa cazzo fai da queste parti? 394 00:24:05,778 --> 00:24:08,695 Ehi, velocità! Non puoi trovare un piccolo bip, cazzo? 395 00:24:08,905 --> 00:24:12,116 Eh? Vedi cosa ho da fare, cazzo hai a che fare con questo, Nicole? 396 00:24:12,326 --> 00:24:14,576 Magari fai un po' di quella magia davanti alla telecamera! 397 00:24:14,787 --> 00:24:16,328 No, no, aspetta fino al maledetto Lupo 398 00:24:16,538 --> 00:24:19,082 sta vomitando le budella! "Oh, ora, farò il bravo." 399 00:24:47,318 --> 00:24:48,819 Oh, Dio. 400 00:25:02,835 --> 00:25:04,751 Allora quando te lo ha chiesto? 401 00:25:04,961 --> 00:25:08,006 Ieri mentre lo aiutavo controlla nel suo hotel. 402 00:25:08,465 --> 00:25:11,468 Che cosa? Il ragazzo non riesce nemmeno a controllare nella sua camera d'albergo da solo? 403 00:25:12,344 --> 00:25:13,886 Ascolta, Lupo... 404 00:25:14,346 --> 00:25:19,851 ...avere Chad Palomino in questo film sarà un vantaggio per tutti noi. 405 00:25:20,059 --> 00:25:23,645 Se è lì quando fa il check-in il suo albergo lo fa sentire meglio, 406 00:25:23,855 --> 00:25:26,273 allora sono più che felice di farlo. 407 00:25:26,483 --> 00:25:28,067 Ebbene, come è andata a finire? 408 00:25:28,861 --> 00:25:32,279 Mi ha chiesto se mi piaceva il jazz, Ho detto sì, 409 00:25:32,490 --> 00:25:35,700 e mi ha suggerito di incontrarci ad un jazz club stasera. 410 00:25:36,868 --> 00:25:40,288 - Mi piace il jazz. - Non ti ha invitato. 411 00:25:42,875 --> 00:25:44,666 Perché indossi profumo per funzionare? 412 00:25:44,876 --> 00:25:47,545 - Perché ne ho voglia. - Non l'hai indossato ieri. 413 00:25:47,922 --> 00:25:50,673 Oh, Dio, smettila di recitare come un bambino così. 414 00:25:50,883 --> 00:25:53,800 - Oh! Il mio occhio! - OH! 415 00:25:54,010 --> 00:25:56,179 Oh, Dio, tesoro, stai bene? 416 00:25:56,387 --> 00:25:58,556 - Sto bene? - Oh, beh, fammi vedere. 417 00:26:01,393 --> 00:26:02,684 Non vedo niente. 418 00:26:02,894 --> 00:26:03,936 Beh, fa male. 419 00:26:05,396 --> 00:26:07,315 Cristo, faremo tardi. 420 00:26:12,238 --> 00:26:13,695 Dovremmo chiamare? di nuovo nella stanza? 421 00:26:13,905 --> 00:26:15,781 Ha detto che lo sarebbe stato proprio in basso. 422 00:26:19,912 --> 00:26:22,829 - Stanco? - Oh, sono esausto. 423 00:26:23,374 --> 00:26:25,458 Ho sognato che ero sul set tutta la notte. 424 00:26:26,417 --> 00:26:30,922 Stavo solo cercando di fare una ripresa, e tutto continuava ad andare storto. 425 00:26:30,923 --> 00:26:33,840 Questo è un sogno d'ansia. Sei in ansia per qualcosa? 426 00:26:34,134 --> 00:26:35,425 Non lo so. 427 00:26:35,927 --> 00:26:38,887 A volte mi chiedo che diavolo Mi sto occupando di questo business. 428 00:26:39,932 --> 00:26:42,892 È tutto solo un compromesso e delusione dopo l'altra. 429 00:26:43,434 --> 00:26:45,353 Non so se l'ho fatto la personalità per questo. 430 00:26:45,563 --> 00:26:48,021 Sembra un po' così una crisi d’identità. 431 00:26:48,440 --> 00:26:51,358 Sì, forse hai ragione. 432 00:26:51,568 --> 00:26:54,194 Chi sono io? Di cosa sono capace? 433 00:26:55,072 --> 00:26:57,990 Forse dovrei trovare un lavoro insegnare lo spagnolo 434 00:26:58,200 --> 00:26:59,741 in un college femminile da qualche parte. 435 00:26:59,951 --> 00:27:01,868 Com'è andata? nella cinematografia? 436 00:27:04,582 --> 00:27:06,124 Non sono il direttore della fotografia. 437 00:27:06,959 --> 00:27:08,209 Non lo sei? 438 00:27:09,127 --> 00:27:11,421 No, sto dirigendo questo film. 439 00:27:13,132 --> 00:27:14,923 Come sei arrivato alla regia? 440 00:27:20,263 --> 00:27:22,807 La tua macchina sta ancora aspettando per lei, signor Palomino. 441 00:27:22,807 --> 00:27:24,726 - Cinque minuti. - Va bene, glielo dirò. 442 00:27:24,934 --> 00:27:26,102 Ciao. 443 00:27:27,145 --> 00:27:30,397 - Sono di sotto. - Vai avanti tu. Prendo un taxi. 444 00:27:31,817 --> 00:27:33,108 Va bene. 445 00:27:35,278 --> 00:27:37,029 Ehi, ascolta... 446 00:27:37,780 --> 00:27:42,743 Mi sono divertito molto ieri sera, davvero, ma devo dirtelo, 447 00:27:42,952 --> 00:27:48,082 dove mi trovo adesso nella mia vita, una relazione... 448 00:27:48,291 --> 00:27:50,250 Chad, aspetta un secondo. 449 00:27:50,794 --> 00:27:53,462 Uh, questo era giusto un affare una tantum. 450 00:27:53,672 --> 00:27:57,258 Lo sai, lo so. Puoi tagliare il melodramma. 451 00:27:57,800 --> 00:27:59,218 Ho solo pensato potresti voler... 452 00:27:59,427 --> 00:28:02,180 Tutto quello che ti chiedo è di non farlo menzionarlo a chiunque. 453 00:28:03,222 --> 00:28:06,558 - Non è il mio stile. - Bene. Va bene. 454 00:28:13,817 --> 00:28:16,277 Allora, ci vediamo sul set. 455 00:28:16,487 --> 00:28:17,612 Giusto. 456 00:28:23,326 --> 00:28:24,826 Maledizione. 457 00:28:39,884 --> 00:28:42,679 Ehi, allora cosa hai? in arrivo dopo questo? 458 00:28:42,887 --> 00:28:46,265 Nick, ho due film subito dopo il tuo. 459 00:28:46,474 --> 00:28:50,811 Uno, interpreto uno stupratore Di Michelle Pfeiffer si innamora. 460 00:28:51,020 --> 00:28:55,148 L'altro, Mi comporto in modo piuttosto sexy... 461 00:28:55,358 --> 00:28:58,318 serial killer che si incastra con Winona Ryder. 462 00:28:59,153 --> 00:29:00,696 È fantastico, amico. 463 00:29:01,365 --> 00:29:04,784 Sì, non mi interessa merda di hostess twinkie. 464 00:29:05,702 --> 00:29:07,077 "Hostess twinkie"? 465 00:29:07,371 --> 00:29:09,830 Merda di Hollywood, amico. Sai, è tutta fuffa. 466 00:29:10,374 --> 00:29:12,208 Questo è il tipo di film Voglio farlo. 467 00:29:12,417 --> 00:29:14,626 - Ehi, grazie, amico. - EHI. 468 00:29:15,378 --> 00:29:18,172 Devo dirlo, lo sono davvero felice che tu ti senta così, 469 00:29:18,382 --> 00:29:20,340 e sono entusiasta di esserlo lavorando con te. 470 00:29:20,550 --> 00:29:22,634 Sì, anch'io. Sei un grande regista, amico. 471 00:29:22,885 --> 00:29:25,054 I tuoi film sono totalmente fuori di testa! 472 00:29:25,388 --> 00:29:28,932 Lo sai, lo sarò ti osserva, amico, come un falco. 473 00:29:29,268 --> 00:29:31,227 Voglio imparare da te, Nick. 474 00:29:32,479 --> 00:29:33,688 Prenderò il tuo cervello. 475 00:29:33,896 --> 00:29:36,356 Bene. Allora potresti stuzzicarmi il naso. 476 00:29:39,819 --> 00:29:41,653 Vedi cosa intendo? Sei un vero schianto! 477 00:29:42,823 --> 00:29:44,198 Sì. Cosa stiamo aspettando qui? 478 00:29:44,407 --> 00:29:47,868 - Oh, aspetto Nicole. - Nicola? Lei ha preso... 479 00:29:48,619 --> 00:29:49,871 Cosa? 480 00:29:51,289 --> 00:29:53,915 Probabilmente sto facendo la doccia o qualcosa del genere. 481 00:29:54,917 --> 00:29:57,295 Ehi, qualcuno l'ha visto? Film di Richard Gere? 482 00:29:57,503 --> 00:29:58,671 Com'era la scena della doccia? 483 00:29:58,881 --> 00:30:00,882 - E' stato bello. - Davvero fantastico. 484 00:30:09,432 --> 00:30:10,932 Che noia. 485 00:30:12,603 --> 00:30:14,269 Penso che oggi abbiamo della nudità. 486 00:30:15,189 --> 00:30:17,272 Dice solo, "Ellen e Damian si baciano." 487 00:30:18,150 --> 00:30:19,901 Beh, potrebbe essere un bacio con nudità. 488 00:30:20,818 --> 00:30:22,236 Mi piace Ellen. 489 00:30:22,945 --> 00:30:26,199 - Lei è il mio tipo. - Ora, perché? 490 00:30:26,825 --> 00:30:29,242 Lei è... è carina. 491 00:30:29,452 --> 00:30:33,914 È intelligente. E' un po' stravagante. 492 00:30:34,500 --> 00:30:35,875 Forse le darò una parte. 493 00:30:37,085 --> 00:30:40,296 Sì, sto facendo il mio il mio film molto presto. 494 00:30:40,506 --> 00:30:43,048 - Una caratteristica. - O si? 495 00:30:43,258 --> 00:30:44,634 Ho portato la sceneggiatura. 496 00:30:46,177 --> 00:30:48,762 Palomino è perfetto per il ruolo principale. 497 00:30:48,971 --> 00:30:50,722 Glielo darò proprio durante il pranzo. 498 00:30:51,682 --> 00:30:53,851 - Forse subito dopo. - Va bene. 499 00:30:54,060 --> 00:30:55,603 Sì, devo essere aggressivo. 500 00:30:57,314 --> 00:30:58,647 Vuoi sparargli? 501 00:30:59,482 --> 00:31:01,983 - Vieni a prenderlo. - Sicuro. 502 00:31:01,984 --> 00:31:04,945 Sì? Hai mai sparato a qualcosa prima? 503 00:31:05,864 --> 00:31:07,073 No. 504 00:31:07,782 --> 00:31:09,075 Va bene. 505 00:31:09,785 --> 00:31:11,285 Devi iniziare da qualche parte. 506 00:31:12,412 --> 00:31:13,453 Buongiorno! 507 00:31:13,997 --> 00:31:15,664 - Buongiorno. - Buongiorno. 508 00:31:16,500 --> 00:31:18,960 Guarda queste borse sotto i miei occhi. 509 00:31:19,169 --> 00:31:21,045 Posso occuparmene io. 510 00:31:23,714 --> 00:31:24,798 Funziona? 511 00:31:25,174 --> 00:31:26,592 - Con la pelle? - Sarà fantastico. 512 00:31:26,801 --> 00:31:28,094 Vacci piano e basta. 513 00:31:28,303 --> 00:31:29,303 Gesù, cosa stai facendo? 514 00:31:29,512 --> 00:31:32,181 Tessuto che si restringe. Ecco a cosa serve questa roba. 515 00:31:32,557 --> 00:31:35,977 Lascia riposare per due minuti, zucca. Torno subito. 516 00:31:38,188 --> 00:31:41,315 - Come sei arrivato qui? - Oh, ho preso un taxi. 517 00:31:41,525 --> 00:31:43,067 Oh, perché lo siamo stati aspettando davanti a te 518 00:31:43,277 --> 00:31:44,359 appartamento per mezz'ora. 519 00:31:44,569 --> 00:31:46,487 Oh, Dio! Mi dispiace, Nick. Mi dispiace. 520 00:31:46,697 --> 00:31:50,449 È solo che... uhm, è successo qualcosa e ho dimenticato di chiamare. 521 00:31:51,785 --> 00:31:53,243 Mi sento un tale stronzo. 522 00:31:53,787 --> 00:31:54,662 Stai proprio dicendo questo 523 00:31:54,872 --> 00:31:56,622 perché hai la preparazione H sul tuo viso. 524 00:31:58,250 --> 00:32:02,211 Cavolo, non avrei mai dovuto farlo uscito ieri sera. Odio il jazz. 525 00:32:03,130 --> 00:32:04,838 Dio, ho un aspetto terribile. 526 00:32:05,048 --> 00:32:08,593 - No, non lo fai. - Non prendermi in giro, Nick. 527 00:32:08,594 --> 00:32:11,011 Non lo sono. Sei bellissima. 528 00:32:14,016 --> 00:32:14,848 EHI! 529 00:32:16,809 --> 00:32:18,519 Come sei arrivato qui, Nicola? 530 00:32:19,061 --> 00:32:20,520 Ho preso un taxi. 531 00:32:21,815 --> 00:32:25,233 Oh, perché ce lo chiedevamo come sei arrivato qui. 532 00:32:27,695 --> 00:32:29,488 Bene, sono tutti qui. 533 00:32:29,698 --> 00:32:31,531 Faremo un ripasso non appena voi ragazzi sarete pronti. 534 00:32:31,782 --> 00:32:33,284 Hai capito, capo. 535 00:32:34,076 --> 00:32:36,621 Signore, cosa stai facendo? Chad è pronto per il trucco. 536 00:32:37,413 --> 00:32:41,375 Ok, siamo di nuovo dentro. Siamo tornati. Siamo dentro. 537 00:32:41,585 --> 00:32:47,131 Va bene, tenete premuto, gente. Tienilo premuto! Attori che lavorano. 538 00:32:47,132 --> 00:32:50,550 - Bellissima maglietta, Wanda. - Perché, grazie, Chad. 539 00:32:50,760 --> 00:32:53,346 Ok, finiamo di lavorare eliminare questo blocco. Lupo! 540 00:32:53,596 --> 00:32:56,140 - Hmm? - Cosa ti è successo all'occhio? 541 00:32:56,141 --> 00:32:58,099 Un piccolo incidente. 542 00:32:58,101 --> 00:33:00,519 - Tutto bene? - Credo di si. 543 00:33:00,729 --> 00:33:01,686 Sembra fantastico, amico. 544 00:33:01,896 --> 00:33:04,440 Ok, Nicole è qui in piedi accanto al letto. 545 00:33:04,650 --> 00:33:07,067 Chad, tu sei laggiù dalla sedia. Va bene. 546 00:33:07,486 --> 00:33:10,320 E la telecamera è inquadrata su Ellen. Prima riga. 547 00:33:10,614 --> 00:33:12,781 Ti ho sempre ammirato da lontano. 548 00:33:14,326 --> 00:33:16,868 Ammirato? Sembra... piuttosto professionale. 549 00:33:17,078 --> 00:33:18,913 Bene. Ok, "professionale" questo è lo spunto. 550 00:33:19,122 --> 00:33:21,790 Dolly entra. Damian, vieni al letto. Giusto? 551 00:33:22,000 --> 00:33:23,084 La scena continua. 552 00:33:23,292 --> 00:33:26,086 Bene, allora, amato. Come ti sembra? 553 00:33:26,630 --> 00:33:28,838 Sembra che si parli di champagne. 554 00:33:29,633 --> 00:33:32,093 Ti ho amato dal momento in cui ci siamo incontrati. 555 00:33:32,301 --> 00:33:33,551 Perché non me l'hai detto? 556 00:33:33,886 --> 00:33:36,388 Stavamo lavorando insieme. Non volevo che nulla interferisse. 557 00:33:36,847 --> 00:33:39,976 Dio, e tutto questo tempo Ho pensato... 558 00:33:41,103 --> 00:33:42,103 Poi baci... 559 00:33:42,645 --> 00:33:45,105 Non farlo adesso. Ok, come ti senti? 560 00:33:45,663 --> 00:33:47,625 - Grande. - Nicola? 561 00:33:47,660 --> 00:33:48,400 Bene. 562 00:33:48,434 --> 00:33:49,986 - Lupo, qualche idea? - No. 563 00:33:50,194 --> 00:33:51,528 Ho un pensiero. 564 00:33:52,154 --> 00:33:56,450 E se Damian l'avesse fatto? una benda sull'occhio come Wolf? 565 00:33:57,076 --> 00:33:59,912 Hmm, lasciami pensare riguardo a quello, Chad. 566 00:34:00,163 --> 00:34:01,622 Va bene. Tu sei il genio. 567 00:34:01,832 --> 00:34:06,001 Nick Reve, Vivere nell'oblio, scena sei, prendine una! Spariamolo! 568 00:34:06,211 --> 00:34:08,586 Un secondo, Chad. Lupo, sei pronto a spararne uno? 569 00:34:08,797 --> 00:34:11,465 - Ero pronto. Spostarsi da parte. - Va bene, Uomo Lupo! 570 00:34:11,675 --> 00:34:14,552 Bene. Ok, chiamalo, Wanda. 571 00:34:14,760 --> 00:34:17,512 Macchina fotografica, per favore. Va bene, vado a fare una foto. 572 00:34:17,722 --> 00:34:21,224 E chiudilo a chiave! E rotola il suono. Velocità. 573 00:34:21,226 --> 00:34:24,728 - Ruota la fotocamera. - Rotolare. Scena sei, prima ripresa. 574 00:34:24,730 --> 00:34:26,688 E...azione. 575 00:34:26,690 --> 00:34:30,150 Ti ho sempre ammirato da lontano. 576 00:34:31,695 --> 00:34:32,987 Ammirato? 577 00:34:33,195 --> 00:34:35,239 Sembra piuttosto professionale. 578 00:34:36,657 --> 00:34:39,409 Bene, allora, amato. Come ti sembra? 579 00:34:40,871 --> 00:34:42,413 Sembra che si parli di champagne. 580 00:34:43,289 --> 00:34:46,541 Beh, ti ho amato dal momento in cui ci siamo incontrati. 581 00:34:47,668 --> 00:34:49,753 Allora perché non l'hai fatto? dimmi? 582 00:34:51,213 --> 00:34:55,217 Stavamo lavorando insieme. Non volevo che nulla interferisse. 583 00:34:55,760 --> 00:35:00,014 Dio... e tutto questo tempo... 584 00:35:00,766 --> 00:35:02,682 Ho pensato... 585 00:35:07,856 --> 00:35:08,938 Taglia. 586 00:35:09,356 --> 00:35:10,775 Questo è un taglio. 587 00:35:11,650 --> 00:35:12,400 Molto bene. 588 00:35:12,610 --> 00:35:14,903 Non per la fotocamera. Chad è completamente fuori dalla mia portata. 589 00:35:15,237 --> 00:35:17,114 Già, cos'è successo, amico? Hai dimenticato la stecca? 590 00:35:17,324 --> 00:35:18,032 No, amico. 591 00:35:18,240 --> 00:35:21,786 Mi sono trattenuto. Lo sento davvero è qualcosa che Damian farebbe: 592 00:35:21,786 --> 00:35:23,954 Trattenete finché l'ultimo momento, sai? 593 00:35:24,164 --> 00:35:26,498 Oh... capisco. Uh, che ne dici di te, Lupo? 594 00:35:26,750 --> 00:35:29,210 Non mi interessa quando si muove. Dammi solo il cazzo di spunto. 595 00:35:29,418 --> 00:35:31,628 - Lupo solitario! - Su quale linea si è spostato? 596 00:35:32,255 --> 00:35:34,672 - "Perché non me lo hai detto?" - Ok, "io". 597 00:35:34,882 --> 00:35:36,092 Quello sarà il tuo nuovo spunto. Va bene? 598 00:35:36,300 --> 00:35:38,719 - Come ti senti, Nicole? - Oh, va bene. 599 00:35:38,929 --> 00:35:40,471 Sì, se è così cosa vuole Chad. 600 00:35:40,806 --> 00:35:43,139 Io, io, io. Questo è lo spunto. 601 00:35:43,557 --> 00:35:45,643 - Spara! - Un secondo, Chad. 602 00:35:46,311 --> 00:35:47,644 Chad, vieni qui. 603 00:35:48,771 --> 00:35:50,731 Ok, ehm... 604 00:35:50,940 --> 00:35:52,233 Ciad... 605 00:35:53,068 --> 00:35:56,152 come lo descriveresti? questa scena in una parola? 606 00:35:57,197 --> 00:35:58,572 È ottimo. È una scena fantastica. 607 00:35:58,782 --> 00:36:02,742 Va bene. No, ma voglio dire... è una scena d'amore, vero? 608 00:36:03,077 --> 00:36:04,536 - Decisamente. - Giusto. Va bene. 609 00:36:04,746 --> 00:36:06,871 E queste due persone, davvero amarsi, 610 00:36:07,081 --> 00:36:08,623 e vogliamo vederlo. 611 00:36:08,833 --> 00:36:10,876 Soprattutto nel bacio. 612 00:36:12,461 --> 00:36:15,130 - Ho capito, capo. - Va bene. Nicola? 613 00:36:15,340 --> 00:36:17,423 - Capisco, capo. - Bene. 614 00:36:17,800 --> 00:36:19,802 - Chiamalo, Wanda. - Va bene, vado a fare una foto. 615 00:36:20,010 --> 00:36:20,885 Bloccatelo. 616 00:36:21,096 --> 00:36:23,097 - E lancia il suono. - Velocità. 617 00:36:23,306 --> 00:36:26,266 - Ruota la fotocamera. Rotolamento. - Scena sei, ripresa seconda. 618 00:36:28,228 --> 00:36:30,019 Ellen, spingi semplicemente... 619 00:36:32,023 --> 00:36:33,606 e... azione. 620 00:36:33,817 --> 00:36:37,777 Ti ho sempre ammirato da lontano. 621 00:36:37,987 --> 00:36:38,987 Ammirato? 622 00:36:39,822 --> 00:36:43,242 Sembra... piuttosto professionale. 623 00:36:43,742 --> 00:36:45,994 Bene, allora, amato. Come ti sembra? 624 00:36:47,164 --> 00:36:49,206 Sembra che si parli di champagne. 625 00:36:50,876 --> 00:36:53,460 Ti ho amato dal momento in cui ci siamo incontrati. 626 00:36:55,172 --> 00:36:56,838 Allora perché non me l'hai detto? 627 00:36:58,800 --> 00:37:02,135 Stavamo lavorando insieme. Non volevo che nulla interferisse. 628 00:37:02,846 --> 00:37:04,387 Dio... 629 00:37:05,849 --> 00:37:07,307 e tutto questo tempo... 630 00:37:07,851 --> 00:37:09,059 Hmm. 631 00:37:15,900 --> 00:37:17,150 E taglia! 632 00:37:17,360 --> 00:37:20,028 - E' un taglio. - Molto bene. Lupo? 633 00:37:20,280 --> 00:37:23,072 Chad mancò di nuovo il suo segnale. L'intero carrello è inutilizzabile. 634 00:37:23,282 --> 00:37:26,659 Sì, cosa è successo lì, pal-o-mine-o-mino? 635 00:37:26,869 --> 00:37:29,329 Pensavo che questa volta lo fossi mi tratterrò finché non sarà "io". 636 00:37:29,539 --> 00:37:31,456 Più ci pensavo, semplicemente non sembrava giusto. 637 00:37:31,916 --> 00:37:33,333 lo sai, e sto pensando... 638 00:37:34,168 --> 00:37:37,838 ...invece di venire tutti il giro del letto, 639 00:37:38,422 --> 00:37:42,342 e se... mi intrufolassi e basta? qui così, 640 00:37:42,885 --> 00:37:44,802 fai l'intera scena sdraiata? 641 00:37:46,347 --> 00:37:48,681 Non lo so. Sembra un po'... 642 00:37:48,891 --> 00:37:51,684 Sto solo cercando di tirare fuori delle idee, fai fluire gli stimoli creativi. 643 00:37:51,894 --> 00:37:53,436 Nicole, come ti senti? 644 00:37:54,481 --> 00:37:57,440 Beh... sì, Potrei girarmi a guardarlo, 645 00:37:57,650 --> 00:37:59,443 ma non sparerai? la parte posteriore della mia testa? 646 00:37:59,652 --> 00:38:01,945 Inoltre Chad è completamente fuori dalla luce laggiù. 647 00:38:02,155 --> 00:38:05,240 Ehi, Lupo, non mi interessa sulla mia faccia, amico. Va bene? 648 00:38:05,449 --> 00:38:07,451 Quello che mi interessa qui è la recitazione. 649 00:38:07,452 --> 00:38:09,369 Questo è tutto ciò che mi interessa! 650 00:38:09,913 --> 00:38:12,248 La scelta è tua, Nick. La sua recitazione o il suo volto? 651 00:38:13,500 --> 00:38:15,876 Per qualche motivo, Pensavo che potessimo averli entrambi. 652 00:38:16,961 --> 00:38:18,628 Ho pensato che fosse quello stavamo cercando di fare qui. 653 00:38:18,922 --> 00:38:20,338 Dovrò impostare un'altra luce. 654 00:38:20,547 --> 00:38:21,882 Siamo in anticipo rispetto al programma, Nick. 655 00:38:22,092 --> 00:38:25,344 Penso che abbiamo qualche momento per accendere una luce per il signor Palomino. 656 00:38:27,472 --> 00:38:28,889 Bene, facciamolo. 657 00:38:29,431 --> 00:38:31,934 Elena, Damiano, parliamo un secondo. 658 00:38:31,934 --> 00:38:34,936 Faremo una pausa per accendere un po' di luce, 659 00:38:34,938 --> 00:38:38,398 e poi andiamo correre di nuovo subito. 660 00:38:38,608 --> 00:38:39,858 Quanto tempo, Lupo? 661 00:38:40,485 --> 00:38:41,652 Lupo? 662 00:38:47,367 --> 00:38:48,242 Va bene. 663 00:38:48,576 --> 00:38:51,954 Prendiamoci solo un momento e assicuriamoci sappiamo cosa sta succedendo qui, vero? 664 00:38:52,454 --> 00:38:56,208 Queste due persone si sono amate l'un l'altro per anni, giusto? 665 00:38:56,418 --> 00:38:58,793 Ognuno di loro non conoscendo il l'altro era innamorato di loro, vero? 666 00:38:59,003 --> 00:39:03,007 E stasera, in questa piccola stanza, viene fuori tutto. 667 00:39:03,007 --> 00:39:05,925 È come... è come se una diga crollasse. 668 00:39:06,260 --> 00:39:09,262 Ha senso? Nicola? 669 00:39:09,847 --> 00:39:11,889 Sì. O si. Ha perfettamente senso, Nick. 670 00:39:12,099 --> 00:39:13,934 È solo che, sai... Non l'ho ancora trovato. 671 00:39:14,143 --> 00:39:14,893 Lo prenderò comunque. 672 00:39:15,103 --> 00:39:16,769 - Va bene. E tu, Chad? - Ci sono, amico. 673 00:39:16,980 --> 00:39:20,690 Ho fatto crollare la diga il fiume, tutto. Tu guardi. 674 00:39:21,400 --> 00:39:23,818 Cambiare il blocco è davvero mi aprirà le cose. 675 00:39:24,320 --> 00:39:26,780 - Siamo pronti, Nick. - Va bene, bene. 676 00:39:26,989 --> 00:39:27,780 Andiamo. 677 00:39:28,949 --> 00:39:31,784 Ok, eccoci qui. Numero uno. 678 00:39:31,994 --> 00:39:33,661 Ok, andremo molto presto. 679 00:39:33,871 --> 00:39:35,496 Abbiamo fatto gli ultimi look? 680 00:39:35,748 --> 00:39:39,293 - Il signor Palomino è in fase di controllo. - Pronto? Non perdere l'energia. 681 00:39:40,003 --> 00:39:41,295 Rimani nella scena. Bene. 682 00:39:41,503 --> 00:39:44,047 - Chiamalo, Wanda. - Chiudilo. E rotola il suono. 683 00:39:44,048 --> 00:39:46,425 - Velocità. - Ruota la fotocamera. 684 00:39:46,634 --> 00:39:49,219 - Rotolare. - Scena sei, ripresa terza. 685 00:39:50,804 --> 00:39:54,349 Ok, la diga sta crollando. E...azione. 686 00:39:55,184 --> 00:39:57,978 Ti ho sempre ammirato da lontano. 687 00:39:58,563 --> 00:39:59,563 Ammirato? 688 00:40:00,190 --> 00:40:04,360 Sembra... piuttosto... professionale. 689 00:40:05,527 --> 00:40:08,072 Bene, allora, amato. Come ti sembra? 690 00:40:08,572 --> 00:40:10,782 Sembra che parli di champagne. 691 00:40:12,284 --> 00:40:14,536 Ti ho amato dal momento in cui ci siamo incontrati. 692 00:40:16,414 --> 00:40:18,081 Perché non me l'hai detto? 693 00:40:18,875 --> 00:40:20,208 Stavamo lavorando insieme. 694 00:40:20,418 --> 00:40:22,378 Non volevo... non volevo qualsiasi cosa che possa interferire. 695 00:40:22,586 --> 00:40:24,963 Nick, um... sai, questo... 696 00:40:25,172 --> 00:40:27,673 Mi sono girato completamente. Non ho... è questo quello che... 697 00:40:27,884 --> 00:40:28,592 Qual è il problema? 698 00:40:28,802 --> 00:40:31,637 - Scusa, possiamo tagliare un secondo? - Taglio. Questo è un taglio. 699 00:40:32,054 --> 00:40:33,179 Accidenti! 700 00:40:34,056 --> 00:40:36,974 - Era bello. - Lo so. Io... 701 00:40:37,184 --> 00:40:40,771 Mi dispiace, ma questo si sente davvero... imbarazzante, 702 00:40:40,980 --> 00:40:42,856 mi giro completamente in giro così. 703 00:40:43,065 --> 00:40:44,358 Sì. Sai una cosa, Chad? 704 00:40:44,567 --> 00:40:46,360 Non penso che la menzogna sul letto funziona abbastanza. 705 00:40:46,860 --> 00:40:48,528 Proviamone uno con il blocco originario. 706 00:40:48,737 --> 00:40:52,990 Che cos'è? Ci sono stati così tanti cambiamenti. Qualcuno potrebbe aiutarmi? 707 00:40:53,701 --> 00:40:56,411 Spunto per l'originale il blocco è "professionale". 708 00:40:56,996 --> 00:40:58,914 Grazie. Grazie mille. 709 00:40:59,081 --> 00:41:01,375 Torniamo subito a uno. Chiamalo, Wanda. 710 00:41:01,376 --> 00:41:03,501 E la foto è finita. Bloccatelo. Suono di rotolamento. 711 00:41:03,710 --> 00:41:06,922 Sai, in realtà, Nick... ehm, potrei avere un momento? Solo... 712 00:41:07,172 --> 00:41:08,172 ...va bene? 713 00:41:08,382 --> 00:41:09,882 Naturalmente, Nicola. Ma stai scherzando? 714 00:41:10,092 --> 00:41:12,260 - Tieni il rotolo, Wanda. - Tenendo il rotolo. 715 00:41:22,605 --> 00:41:25,023 - Qual è lo spunto? - E' proprio lì. 716 00:41:25,233 --> 00:41:28,193 - Okay, e ha già stampato qualcosa? - No. 717 00:41:32,614 --> 00:41:36,284 Mmm. Qualcuno odora molto, molto bene qui. 718 00:41:41,206 --> 00:41:42,039 Va bene. 719 00:41:43,585 --> 00:41:46,461 Ascolta, tu fai il tuo lavoro, e farò il mio, ok? 720 00:41:49,798 --> 00:41:50,798 Pronto, Nick. 721 00:41:51,009 --> 00:41:52,050 Va bene. 722 00:41:53,135 --> 00:41:55,052 - Chiamalo, Wanda. - Va bene, vado a fare una foto. 723 00:41:55,262 --> 00:41:57,639 Bloccatelo. E rotola il suono. 724 00:41:57,849 --> 00:41:59,932 - Velocità. - Ruota la fotocamera. 725 00:42:00,143 --> 00:42:02,018 Rotolamento. Scena sesta, prendine quattro. 726 00:42:04,271 --> 00:42:06,190 - E... - Nick! 727 00:42:06,648 --> 00:42:09,525 - Ho avuto una grande idea. - Tieni il rotolo. 728 00:42:09,735 --> 00:42:11,612 Tieni il rotolo. Nessuno si muova. Che succede, Chad? 729 00:42:11,820 --> 00:42:12,987 Fermami se sono fuori luogo qui. 730 00:42:13,405 --> 00:42:16,449 Dice: "ammirato da lontano". 731 00:42:16,659 --> 00:42:22,079 Quindi non ha senso vedere Damian da vicino, lei "da lontano"? 732 00:42:22,456 --> 00:42:23,956 Ora guardami. 733 00:42:24,166 --> 00:42:27,376 Iniziamo con un mio primo piano, giusto? 734 00:42:27,586 --> 00:42:30,797 Dichiara il suo amore, lei viene da me, 735 00:42:31,423 --> 00:42:33,257 e lei interviene in questo bellissimo due scatti... 736 00:42:33,467 --> 00:42:35,635 che tu e il maestro dei lupi si sono stabiliti qui. 737 00:42:35,844 --> 00:42:38,972 - Cosa ne pensi, Lupo? - Non mi piace. E' la scena di Ellen. 738 00:42:39,556 --> 00:42:41,016 non lo so... in un certo senso ha senso. 739 00:42:41,226 --> 00:42:42,476 Ce l'hai fatta, amico. È nella scrittura. 740 00:42:42,684 --> 00:42:43,684 Dovrei riaccendermi. 741 00:42:43,894 --> 00:42:46,646 Siamo in anticipo rispetto al programma, Nick. se questo significa qualcosa per te. 742 00:42:50,108 --> 00:42:51,318 Facciamolo. 743 00:42:51,693 --> 00:42:53,737 Portami un tweenie qui, con diffusione. 744 00:42:53,947 --> 00:42:55,239 Ok, tutti quanti. Per favore, restate in attesa. 745 00:42:55,447 --> 00:42:57,532 Facciamo una breve pausa per impostare una piccola luce. 746 00:42:57,742 --> 00:43:00,202 E poi ripartiremo subito. 747 00:43:00,202 --> 00:43:03,664 Sostituisci, per favore, il signor Palomino. - Oh, lo farò. 748 00:43:03,873 --> 00:43:05,498 Prendi quella maledetta luce! 749 00:43:06,668 --> 00:43:10,503 È un po' una prima donna, ma Nick sta lavorando... 750 00:43:12,590 --> 00:43:13,673 È fantastico. 751 00:43:14,217 --> 00:43:16,092 Ok, giovedì. Va bene. 752 00:43:16,344 --> 00:43:17,844 Vado al balletto la prossima settimana. 753 00:43:19,137 --> 00:43:23,057 - Ai tuoi capelli servirebbe un po' di lavoro, amico. - Perché non mi finisci sul set? 754 00:43:23,518 --> 00:43:26,436 - Zucchero? - Solo un po'. 755 00:43:26,728 --> 00:43:28,355 Non gliene frega niente merda su di me. 756 00:43:30,733 --> 00:43:33,943 - Ti piace il jazz? - Moltissimo. 757 00:43:35,487 --> 00:43:39,199 - Dovremmo andare ad ascoltarne qualcuno stasera. - Sarebbe carino. 758 00:43:42,286 --> 00:43:44,579 Sta andando bene, credo. Non credi? 759 00:43:44,789 --> 00:43:45,956 Ottimo. 760 00:43:46,748 --> 00:43:48,291 A che ora fai? pensi che avremo finito? 761 00:43:48,501 --> 00:43:49,251 Presto, spero. 762 00:43:49,460 --> 00:43:51,920 - Stasera vado in un jazz club. - Veramente? 763 00:43:53,088 --> 00:43:57,592 Anch'io. E' meraviglioso, vero? 764 00:43:57,802 --> 00:44:00,219 Così naturale, proprio come l'aria. 765 00:44:00,722 --> 00:44:01,887 Chad? 766 00:44:03,016 --> 00:44:06,226 Mi chiedo quale sia il suo segno. Lo sai, Nicola? 767 00:44:07,019 --> 00:44:09,061 No, non conosco il suo segno, ma... 768 00:44:09,521 --> 00:44:11,523 Penso che la sua luna sia in Urano. 769 00:44:15,277 --> 00:44:18,237 - Non devi essere cattivo. - Oh, mi dispiace. 770 00:44:20,657 --> 00:44:22,617 Yo, Wolfman, è questo il mio nuovo marchio? 771 00:44:23,286 --> 00:44:24,952 Finché non lo cambierai, cazzo. 772 00:44:26,623 --> 00:44:28,623 Dov'è la mia cazzo di benda sull'occhio? Ehi, Lester! 773 00:44:29,250 --> 00:44:30,583 Qualcuno ha visto la mia benda sull'occhio? 774 00:44:30,793 --> 00:44:31,626 Ammirato? Sembra piuttosto professionale. 775 00:44:31,835 --> 00:44:32,878 Ehi, Chad. 776 00:44:33,086 --> 00:44:33,961 EHI. 777 00:44:34,172 --> 00:44:36,590 EHI. Sono Bob. Sto illuminando lo spettacolo. 778 00:44:36,798 --> 00:44:40,344 - Chad Palomino, attore. - Dov'è la mia dannata benda sull'occhio? 779 00:44:40,344 --> 00:44:43,764 - Sì, lo so, ehm... - Ehi, come ti chiami? 780 00:44:44,097 --> 00:44:47,601 -Maurizio. -Maurizio! Ehi, Maurice Chevalier! 781 00:44:47,809 --> 00:44:50,771 Qualche relazione? Probabilmente no, eh? - Ehi, Chad, sono... 782 00:44:50,980 --> 00:44:52,731 - Una squadra strepitosa, ragazzi. - Grazie. 783 00:44:52,940 --> 00:44:53,731 Ehi, grazie. 784 00:44:53,940 --> 00:44:57,652 Ho scritto una sceneggiatura e ho pensato potresti voler prendere un... 785 00:44:58,905 --> 00:45:00,947 Ehi, Bill, vedi la cima di quella luce lì? 786 00:45:01,865 --> 00:45:03,449 Ehm... sì. 787 00:45:04,327 --> 00:45:06,786 Abbassalo di circa tre piedi. 788 00:45:08,873 --> 00:45:10,456 Qualcuno ha visto la mia benda sull'occhio? 789 00:45:15,545 --> 00:45:17,297 I quotidiani di ieri sera sembrava davvero... 790 00:45:17,840 --> 00:45:19,340 Sei incredibile, Nicole. 791 00:45:19,842 --> 00:45:21,134 Ehi, vuoi... 792 00:45:21,844 --> 00:45:25,806 Nicole, ti piacerebbe averne una? bevi con me, sai, stasera? 793 00:45:26,556 --> 00:45:28,934 Volevo solo... potremmo parlare di... 794 00:45:29,686 --> 00:45:32,896 - Oh... mi dispiace, Nick. -Oh, va bene, Nicole. 795 00:45:33,106 --> 00:45:34,940 Stavo solo schizzando un po' d'acqua sul viso. 796 00:45:35,148 --> 00:45:36,065 OH. 797 00:45:36,900 --> 00:45:40,903 Uh, ascolta, io... sta andando abbastanza bene, vero? 798 00:45:40,905 --> 00:45:44,407 Lo è? Non lo so. Qualcosa non va. 799 00:45:44,409 --> 00:45:47,411 - Sì, sembri un po' teso. - Davvero? 800 00:45:47,411 --> 00:45:49,286 Ma non preoccuparti. Solo... ehm 801 00:45:49,496 --> 00:45:51,206 distogli l'attenzione da te stesso e mettilo su Chad. 802 00:45:51,416 --> 00:45:52,708 Sbrigati con lui ancora un po'. 803 00:45:52,916 --> 00:45:55,876 - Ok, ci proverò. - Bene. 804 00:45:55,878 --> 00:45:59,297 So che non è Olivier o altro, ma... 805 00:45:59,507 --> 00:46:01,090 Ha qualcosa però, vero? 806 00:46:01,300 --> 00:46:02,967 Non pensi che ce l'abbia come una presenza naturale? 807 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 Sì. E' molto naturale. 808 00:46:06,431 --> 00:46:07,847 Come l'aria. 809 00:46:09,391 --> 00:46:13,228 Allora... c'è qualcos'altro? Potrei aiutarti? 810 00:46:13,730 --> 00:46:16,356 Uh... in realtà, c'è. 811 00:46:16,898 --> 00:46:19,108 Potresti magari chiederglielo lavarsi i denti? 812 00:46:19,818 --> 00:46:22,445 - Sicuro. - Nicola? Nicola? 813 00:46:22,655 --> 00:46:25,364 Per favore, porta Nicole al guardaroba. 814 00:46:26,159 --> 00:46:27,367 Sì? 815 00:46:28,369 --> 00:46:29,744 Il mio occhio mi sta uccidendo. 816 00:46:29,954 --> 00:46:31,621 Mettiti la benda sull'occhio. 817 00:46:31,956 --> 00:46:33,539 L'ho perso. 818 00:46:34,416 --> 00:46:36,083 Quella lucina è già pronta? 819 00:46:37,920 --> 00:46:40,380 La luce era fissa circa dieci minuti fa. 820 00:46:40,922 --> 00:46:45,385 Uh, porta subito qui l'A-Team: Nick, Nicole e il signor Palomino. 821 00:46:45,594 --> 00:46:46,887 Perché non me l'hai detto? 822 00:46:47,929 --> 00:46:50,514 Ehi, non lo sei preoccupato per l'ora, 823 00:46:50,724 --> 00:46:51,974 Non sono preoccupato per il tempo. 824 00:46:52,184 --> 00:46:54,478 Oh, lo sono molto preoccupato per l'ora. 825 00:46:54,686 --> 00:46:55,728 Oh, lo so. 826 00:46:55,938 --> 00:46:58,063 - Cosa dovrebbe significare? - Cosa pensi che significhi? 827 00:46:58,273 --> 00:46:59,733 - Non so cosa significhi! - Sì, lo fai. 828 00:46:59,942 --> 00:47:00,775 - No, non lo faccio! - Al diavolo, non lo sai. 829 00:47:00,985 --> 00:47:02,235 Non ho fatto niente! 830 00:47:02,445 --> 00:47:05,349 - Wanda, per favore, devi capire... - Perché mi accusi? 831 00:47:05,364 --> 00:47:06,782 Non mi capisci! You don't even care! 832 00:47:06,990 --> 00:47:09,617 Tutto quello che faccio è prendermi cura di te costantemente! 833 00:47:09,827 --> 00:47:10,869 Ehi, ehi! Ehi, ehi! 834 00:47:11,077 --> 00:47:12,746 EHI! Che cazzo, Wanda? Eh? 835 00:47:12,954 --> 00:47:14,246 Sto cercando di fotografare un intimo scena qui. 836 00:47:14,498 --> 00:47:16,791 Non ho bisogno di molto di tensione sul set, va bene? 837 00:47:17,501 --> 00:47:18,918 Damiano, sei sul tuo nuovo segno? 838 00:47:19,170 --> 00:47:20,420 Bene. Va bene. 839 00:47:20,755 --> 00:47:22,755 Primo piano di Damiano, Ellen dietro... 840 00:47:23,465 --> 00:47:26,300 - Chad, cosa stai facendo? - Ehi, quella è la mia maledetta benda sull'occhio! 841 00:47:26,594 --> 00:47:29,346 Posso prendertelo in prestito, Lupo? Nick, sembra proprio che sia giusto. 842 00:47:29,722 --> 00:47:32,431 Ho questo ragazzo adesso! - No, Chad, non funziona. 843 00:47:32,641 --> 00:47:35,393 Ti sbagli, amico. Ti combatterò su questo. 844 00:47:35,603 --> 00:47:36,311 Ehi, quella è la mia benda sull'occhio, 845 00:47:36,521 --> 00:47:38,230 e non voglio nessun altro indossandolo. È insalubre! 846 00:47:38,523 --> 00:47:40,690 Bene! Mi procurerò la mia benda sull'occhio! 847 00:47:40,900 --> 00:47:42,567 Nick, manda qualcuno fuori, procurami una benda sull'occhio. 848 00:47:42,777 --> 00:47:44,527 Lo pagherò io stesso. 849 00:47:46,030 --> 00:47:47,112 Prendi una benda sull'occhio per il signor Palomino. 850 00:47:47,322 --> 00:47:49,407 Chad, lasciami parlare a te per un secondo. 851 00:47:49,992 --> 00:47:52,744 Guarda, non volevo dirlo di fronte a Wolf, ma... 852 00:47:52,954 --> 00:47:55,038 ti fa sembrare un po'... gay. 853 00:47:56,873 --> 00:47:58,958 - Veramente? - Un po. 854 00:47:59,501 --> 00:48:00,960 Gesù. 855 00:48:04,507 --> 00:48:07,467 Oh... hai ragione. 856 00:48:09,010 --> 00:48:11,012 - Bella chiamata. Grazie, amico. - Sicuro. 857 00:48:11,012 --> 00:48:14,056 - Siamo pronti, Nick. - Uh, Wolf, hai bisogno di una prova? 858 00:48:14,057 --> 00:48:15,976 Spariamo e basta, cazzo. 859 00:48:16,184 --> 00:48:17,643 El lobo! 860 00:48:19,688 --> 00:48:20,856 - Chiamalo, Wanda. - Chiudilo. 861 00:48:21,065 --> 00:48:23,650 - E lancia il suono. - Velocità. 862 00:48:23,860 --> 00:48:27,320 - Ruota la fotocamera. Rotolamento. - Scena sei, ripresa quattro. 863 00:48:27,530 --> 00:48:31,074 Tutti, mantenete alta l'energia. E...azione. 864 00:48:31,074 --> 00:48:33,492 Ti ho sempre ammirato da lontano. 865 00:48:34,036 --> 00:48:36,954 Ammirato? Sembra piuttosto professionale. 866 00:48:37,498 --> 00:48:41,083 Bene, allora, amato. Come ti sembra? 867 00:48:41,085 --> 00:48:43,460 Sembra che si parli di champagne. 868 00:48:44,463 --> 00:48:46,965 Ti ho amato dal momento in cui ci siamo incontrati. 869 00:48:48,259 --> 00:48:50,135 Perché non me l'hai detto? 870 00:48:51,512 --> 00:48:55,724 Stavamo lavorando insieme. Non volevo che nulla interferisse. 871 00:48:55,932 --> 00:48:56,891 Dio! 872 00:48:57,601 --> 00:48:59,853 - Taglio. Questo è un taglio. - Mi dispiace, Nick. 873 00:49:00,061 --> 00:49:03,773 Scusa. Non so perché L'ho fatto. Mi dispiace. 874 00:49:04,108 --> 00:49:08,027 Nick, posso parlarti un secondo? 875 00:49:08,778 --> 00:49:09,737 Che cosa? 876 00:49:11,364 --> 00:49:13,365 Due secondi, Wanda. State tutti a guardare. 877 00:49:13,576 --> 00:49:16,536 Va bene, momentaneo ritardo. Tutti in attesa. 878 00:49:16,746 --> 00:49:18,246 Ci torneremo subito. 879 00:49:18,581 --> 00:49:21,958 Uh, scusami, Ellen. Eri un po' a corto di cose su questo. 880 00:49:22,418 --> 00:49:23,876 Ok, ne parlerò. 881 00:49:24,085 --> 00:49:26,545 In realtà, potrei ascoltare a prendere prima? 882 00:49:26,755 --> 00:49:27,630 Sicuro. 883 00:49:30,467 --> 00:49:33,260 Ecco qui. Sta arrivando proprio adesso. 884 00:49:34,597 --> 00:49:37,784 - Ti ho amato dal momento in cui ci siamo incontrati. - Perché non l'hai detto... 885 00:49:37,818 --> 00:49:40,351 Chad, solo un secondo, ok? Parla con me. Cosa sta succedendo? 886 00:49:40,603 --> 00:49:42,519 - Non posso recitare con quella donna! - Shh. 887 00:49:42,730 --> 00:49:45,231 So che è una tua amica, ma non può comportarsi bene! 888 00:49:45,608 --> 00:49:46,608 Le sto dando tutto! 889 00:49:46,817 --> 00:49:48,943 Hai visto tutta quella cosa? L'ho appena fatto con i capelli? 890 00:49:49,152 --> 00:49:50,152 È stato perfetto. 891 00:49:50,362 --> 00:49:53,447 Me lo sono inventato da solo! Pensavo che l'avrebbe aiutata! 892 00:49:53,657 --> 00:49:55,574 - Taglio. Grazie. 893 00:49:55,784 --> 00:49:57,619 - Non mi sta dando niente! - Solo un secondo. 894 00:49:57,827 --> 00:50:00,371 - Me ne vado! - Perché diavolo l'hai scelta? 895 00:50:00,581 --> 00:50:02,331 Ha fatto schifo in quel film di Richard Gere! 896 00:50:02,666 --> 00:50:04,000 Hai ragione. 897 00:50:04,210 --> 00:50:05,960 Ok, non è il migliore attrice nel mondo. 898 00:50:06,170 --> 00:50:07,461 Lo vedo adesso. 899 00:50:07,672 --> 00:50:09,588 Ma devi aiutarmi qui fuori, Chad. Va bene? 900 00:50:09,798 --> 00:50:12,800 Te lo chiedo, per favore. Lavora con me, va bene? 901 00:50:13,677 --> 00:50:15,637 Lascia che te lo dica qualcosa, amico. 902 00:50:15,637 --> 00:50:18,639 Sai perché l'ha presa? un taxi stamattina? 903 00:50:18,641 --> 00:50:22,601 - È successo qualcosa. - No, era nella mia camera d'albergo, 904 00:50:22,811 --> 00:50:26,563 e lei non ti voleva per saperlo, ok? 905 00:50:26,815 --> 00:50:28,440 Ora, mi dispiace che sia successo uscire così, 906 00:50:28,650 --> 00:50:31,695 ma stamattina gliel'ho detto Ho detto: "grazie mille. 907 00:50:32,153 --> 00:50:34,239 "Mi sono divertito molto ieri sera. 908 00:50:34,657 --> 00:50:36,699 "Ma prendiamo una cosa dritto qui, tesoro. 909 00:50:36,701 --> 00:50:40,161 Questo è un affare una tantum. " 910 00:50:40,161 --> 00:50:44,123 Non voleva sentirlo. Voleva di più. 911 00:50:44,333 --> 00:50:48,168 Vedi cosa sto dicendo? È un rifiuto. 912 00:50:48,378 --> 00:50:51,130 Ok. Ehi, le parlerò, va bene? 913 00:50:51,673 --> 00:50:52,632 Sono qui per te, amico. 914 00:50:52,842 --> 00:50:54,842 Lo apprezzo, amico, perché, lo sai, 915 00:50:55,219 --> 00:50:58,471 sei uno dei migliori attori con cui abbia mai lavorato. 916 00:50:58,681 --> 00:51:02,391 Va bene? Quindi, diciamo solo... possiamo farlo, va bene? 917 00:51:03,018 --> 00:51:06,061 Ok, eccoci qui. Il regista e l'attore sono sul set. 918 00:51:06,271 --> 00:51:07,396 Prime posizioni, per favore. 919 00:51:07,606 --> 00:51:08,523 Nicola, ascolta... 920 00:51:08,733 --> 00:51:11,275 Nick, è colpa mia se la scena non funziona 921 00:51:11,527 --> 00:51:15,530 Io... io... mi scuso. Chad, mi scuso anche con te. 922 00:51:15,739 --> 00:51:19,117 È solo che... sono completamente sfocato qui. 923 00:51:19,326 --> 00:51:23,913 Penso che quello che dobbiamo fare è farlo allenta semplicemente la scena in qualche modo. 924 00:51:25,416 --> 00:51:27,000 Cosa vorresti? ti piace fare? 925 00:51:27,208 --> 00:51:28,168 Mi stavo chiedendo... 926 00:51:28,376 --> 00:51:31,880 forse potremmo provare a improvvisare un po' la scena? 927 00:51:32,255 --> 00:51:34,632 Più in linea di quello che Chad ha fatto. 928 00:51:34,842 --> 00:51:35,967 Forse questo aiuterà trovo qualcosa. 929 00:51:36,177 --> 00:51:37,969 È un'idea fantastica. 930 00:51:38,637 --> 00:51:41,306 - Cosa ne pensi, Chad? - E' l'unico modo in cui posso lavorare. 931 00:51:41,766 --> 00:51:44,530 - Smontiamolo. Lasciamo perdere. - Bene. 932 00:51:44,768 --> 00:51:47,228 E lo gireremo va bene? 933 00:51:47,438 --> 00:51:48,271 Diavolo, perché no? 934 00:51:48,481 --> 00:51:50,523 Fai rotolare quella madre, cazzo macchina fotografica, Wolfie. 935 00:51:50,775 --> 00:51:52,733 - Baciami il culo! - Sì! 936 00:51:52,735 --> 00:51:54,777 Va bene! Adesso stiamo facendo un film del cazzo! 937 00:51:54,778 --> 00:51:56,905 - Chiamalo, Wanda. - Ok, chiudilo. 938 00:51:57,114 --> 00:51:58,614 - Vado a fare una foto. - Sembra vivo. 939 00:51:58,824 --> 00:51:59,532 E rotola il suono. 940 00:51:59,742 --> 00:52:01,534 - Velocità. - Ruota la fotocamera. Rotolando! 941 00:52:01,744 --> 00:52:03,702 Scena sei, ripresa cinque. 942 00:52:04,996 --> 00:52:06,164 Azione! 943 00:52:06,748 --> 00:52:09,125 Ti ho sempre ammirato da lontano. 944 00:52:09,793 --> 00:52:10,918 E tu? 945 00:52:12,253 --> 00:52:14,463 Quello è... vabbè. 946 00:52:15,132 --> 00:52:16,590 È incredibile. 947 00:52:17,842 --> 00:52:19,052 Ammirato? 948 00:52:19,260 --> 00:52:23,222 Sembra un po' professionale però, non è vero? Ammirato? 949 00:52:23,766 --> 00:52:28,186 Hai ragione. Come suona, um... disprezzato? 950 00:52:28,813 --> 00:52:30,688 Grande. Cosa significa? 951 00:52:32,983 --> 00:52:36,402 Beh, è un po' come Penso che tu lo sia 952 00:52:36,612 --> 00:52:38,028 a slimy piece of shit. 953 00:52:38,572 --> 00:52:41,740 - Sembra che si parli di champagne. - Oh, no, no, no, non lo è. 954 00:52:41,951 --> 00:52:44,869 Non lo è. Lo penso davvero sei un pezzo di merda. 955 00:52:46,121 --> 00:52:48,623 No, non lo fai. Tu mi ami. 956 00:52:48,833 --> 00:52:51,041 Oh no. Cazzo, lo faccio. 957 00:52:52,585 --> 00:52:54,586 Non posso sopportare di guardarti. 958 00:52:55,172 --> 00:52:58,632 Allora immagino di non avere niente da dire. 959 00:52:59,092 --> 00:53:01,094 No, no, no, no. NO. 960 00:53:01,302 --> 00:53:05,389 Penso... che tu ne abbia molto c'è altro da dire, Damiano. 961 00:53:06,641 --> 00:53:10,018 Beh, sono un po' sorpreso che ti senti così, Ellen, 962 00:53:10,311 --> 00:53:12,188 perché l'ho sempre pensato mi avevi ammirato. 963 00:53:12,398 --> 00:53:14,148 No, no, no, non è quello che intendevo. 964 00:53:14,440 --> 00:53:17,527 Penso che tu bisognerebbe dirlo a tutti... 965 00:53:17,820 --> 00:53:20,362 quello che hai appena detto a Nick dietro il set. 966 00:53:21,614 --> 00:53:23,907 Ehi, aspetta un secondo. Questo non fa parte della scena. 967 00:53:24,117 --> 00:53:26,494 No, dillo comunque. Dillo comunque, Damiano. 968 00:53:26,494 --> 00:53:28,788 Il motivo per cui questo la scena non funziona... 969 00:53:29,289 --> 00:53:33,293 è perché io e te abbiamo dormito insieme ieri sera, vero? 970 00:53:34,335 --> 00:53:35,670 Lo hanno sentito tutti? 971 00:53:35,880 --> 00:53:38,255 Ho scopato Chad ieri sera! 972 00:53:38,465 --> 00:53:40,175 Vedi Nick? Questo è esattamente ciò Stavo cercando di dirtelo. 973 00:53:40,384 --> 00:53:41,634 Si tratta di rifiuto! 974 00:53:41,844 --> 00:53:43,719 Oh, maledetto stronzo. 975 00:53:44,847 --> 00:53:46,972 Pensi che mi importi qualcosa di te? 976 00:53:47,349 --> 00:53:51,059 Ero lì per scopare. E anche quello era uno scherzo. 977 00:53:51,353 --> 00:53:53,701 - Stai davvero iniziando mi fai incazzare, cazzo! - Oh, lo sono? 978 00:53:53,898 --> 00:53:56,190 Vuol dire che non lo farai dimenarsi più sul letto... 979 00:53:56,400 --> 00:53:59,777 o accarezzarmi tutti i capelli tenero e preoccupato... 980 00:53:59,987 --> 00:54:03,911 - o baciami come una recitazione da telenovela pezzo di merda? - Fanculo! 981 00:54:03,947 --> 00:54:05,115 - Ehi, ehi, ehi! Va bene! - Dai! 982 00:54:05,326 --> 00:54:06,201 Ti prenderò a calci in culo! 983 00:54:06,409 --> 00:54:08,452 - Ehi, taglia quella... taglia, taglia, taglia! - Fottuto perdente! 984 00:54:08,661 --> 00:54:10,246 Penso che possiamo tienilo lì. 985 00:54:10,456 --> 00:54:12,206 Sì, puoi scommetterci tienilo lì! 986 00:54:12,416 --> 00:54:14,458 Wanda, chiamami un taxi! 987 00:54:14,668 --> 00:54:16,887 - Aspetta, Chad. Cerca solo di calmarti. - Fottiti, amico! 988 00:54:16,922 --> 00:54:18,170 - Ehi, calmati. - Toglimi le mani di dosso, cazzo! 989 00:54:18,380 --> 00:54:20,882 Prima di tutto, me ne vado! Questo film è una stronzata! 990 00:54:20,882 --> 00:54:23,927 Ehi, aspetta un secondo, Chad. Non c'è motivo di ostilità, ok? 991 00:54:23,927 --> 00:54:25,887 Perché non stai zitto, tu, dannato perdente. 992 00:54:25,887 --> 00:54:28,347 L'unico motivo Ho preso parte a questo film... 993 00:54:28,556 --> 00:54:32,726 è perché qualcuno l'ha detto eri legato a Quentin Tarantino! 994 00:54:32,936 --> 00:54:36,898 - Non sei da nessuna parte, amico! - Vuoi andare? 995 00:54:37,733 --> 00:54:39,025 Andare! Va bene? 996 00:54:39,235 --> 00:54:42,737 Sono così stufo della tua merda, tu, hostess, figlio di puttana. 997 00:54:43,530 --> 00:54:44,864 Cosa hai detto? 998 00:54:45,407 --> 00:54:47,324 - Mi hai sentito. - Dillo ancora! 999 00:54:47,534 --> 00:54:52,121 Tu, hostess, figlio di puttana. 1000 00:54:54,916 --> 00:54:56,458 Oh! 1001 00:55:01,422 --> 00:55:04,967 Maledizione. Tutti, basta! Scendi... 1002 00:55:04,969 --> 00:55:07,344 Nicola, scendi! Nicole, levati di dosso! 1003 00:55:07,554 --> 00:55:12,099 Dai! Allontanati da lui! Oh! Dio! OH! 1004 00:55:12,309 --> 00:55:14,101 Ti prenderò a calci in culo, Chad. 1005 00:55:15,603 --> 00:55:18,898 Lupo! Oh, Dio! Oh, Dio. 1006 00:55:19,148 --> 00:55:20,565 OH! 1007 00:55:21,943 --> 00:55:23,485 Oh, Dio. Lupo. 1008 00:55:29,952 --> 00:55:32,452 Vieni qui! Ti prenderò a calci in culo, cazzo! 1009 00:55:32,454 --> 00:55:35,914 Ehi, ehi, ehi! Vuoi scegliere il mio cervello, eh? 1010 00:55:36,458 --> 00:55:39,876 Ecco come dirigo ragazzini figli di puttana come te! 1011 00:55:40,086 --> 00:55:42,672 Stronzo! Dai, ti prendo a calci in culo! 1012 00:55:42,965 --> 00:55:44,548 Vuoi scegliere il mio cervello? 1013 00:55:44,757 --> 00:55:46,800 - Aspetta, tigre! Scendere! - Lasciarsi andare! Facile adesso! 1014 00:55:47,885 --> 00:55:49,219 Chad. 1015 00:55:49,429 --> 00:55:51,597 Buon divertimento volo di ritorno, amico! 1016 00:55:51,806 --> 00:55:52,556 L'ha ucciso, cazzo! 1017 00:55:52,766 --> 00:55:54,934 L'unico motivo per cui ti ho scelto è a causa del tuo nome! 1018 00:55:55,311 --> 00:55:58,438 Sì, portalo fuori di qui! Riportalo al suo hotel! 1019 00:55:58,981 --> 00:56:00,231 Stronzo. 1020 00:56:02,818 --> 00:56:05,652 - Nicole, stai bene? - Non toccarmi. 1021 00:56:07,655 --> 00:56:08,822 Posso aiutarvi, ragazzi? 1022 00:56:09,032 --> 00:56:11,199 Oh, merda, la mia schiena. Mi sono tirato indietro, Bob. 1023 00:56:16,664 --> 00:56:19,541 Si chiama Tsunami. Un maremoto giapponese colpisce New York. 1024 00:56:19,751 --> 00:56:21,335 Sei un ex uomo rana dei Navy Seal. 1025 00:56:21,545 --> 00:56:22,878 Stai lavorando sotto copertura. Tu salvi la città. 1026 00:56:23,088 --> 00:56:25,465 Saresti perfetto per il ruolo principale. Il mio numero è lì. 1027 00:56:25,673 --> 00:56:26,465 Tu mi chiami, io ti chiamo. 1028 00:56:26,675 --> 00:56:28,342 Ad ogni modo, è stato fantastico lavorando con te! 1029 00:56:29,887 --> 00:56:32,722 Nicole... mi dispiace. Non lo intendevo. 1030 00:56:32,972 --> 00:56:34,766 Sei stato fantastico in questo Film di Richard Gere. 1031 00:56:34,974 --> 00:56:36,099 Stai zitto. 1032 00:56:37,101 --> 00:56:39,771 Non sei diverso da lui. Tu menti! Sei ingannevole! 1033 00:56:39,980 --> 00:56:40,730 Non sto mentendo! 1034 00:56:40,938 --> 00:56:42,981 Cristo, lo dico a tutti quanto sei grande. 1035 00:56:45,193 --> 00:56:48,112 Non ho altro che rispetto e ammirazione per te. 1036 00:56:48,739 --> 00:56:52,157 Cristo, Nick, adesso hai finito la tua cazzo di sceneggiatura. 1037 00:56:56,204 --> 00:56:59,831 - Perché pensi che l'abbia scritto? - Non ne ho idea. 1038 00:57:00,250 --> 00:57:01,918 Riguarda te. 1039 00:57:03,211 --> 00:57:05,295 E' quello che provo per te. 1040 00:57:07,715 --> 00:57:09,132 Hai preso una botta sulla tua testa, Nicky... 1041 00:57:09,342 --> 00:57:10,550 perché tu sei parlare come un idiota! 1042 00:57:10,760 --> 00:57:11,885 No. 1043 00:57:14,222 --> 00:57:18,393 Nicole, ti ho amato dal giorno in cui ci siamo incontrati. 1044 00:57:23,731 --> 00:57:25,315 Perché non me l'hai detto? 1045 00:57:26,610 --> 00:57:30,237 Perché non volevo niente interferire con la nostra collaborazione. 1046 00:57:33,242 --> 00:57:34,534 Oh, Dio. 1047 00:57:38,996 --> 00:57:40,873 E tutto questo tempo Ho pensato... 1048 00:57:50,759 --> 00:57:52,510 Oh, Dio. 1049 00:58:05,356 --> 00:58:08,025 - Non uscire da quella porta! - Perché no? 1050 00:58:08,277 --> 00:58:10,735 Perché fa parte del set, dannazione! Adesso fai un giro. 1051 00:58:10,945 --> 00:58:12,947 La prossima volta. Questa è un'emergenza! 1052 00:58:14,992 --> 00:58:17,117 - Ellen è già arrivata? - - Controllo. 1053 00:58:17,369 --> 00:58:19,619 Beh, falla entrare guardaroba subito! 1054 00:58:19,829 --> 00:58:21,746 No, scena sei. 1055 00:58:21,956 --> 00:58:25,251 La quinta scena è stata rinviata. Non te lo dirò di nuovo! 1056 00:58:25,793 --> 00:58:29,088 Il signor Palomino non lavora oggi. 1057 00:58:29,297 --> 00:58:32,257 - Di cosa stai parlando? - Dov'è la mia dannata macchina del fumo? 1058 00:58:35,554 --> 00:58:37,429 Oh, Dio. 1059 00:58:40,391 --> 00:58:41,601 OH! 1060 00:58:42,561 --> 00:58:43,686 Cosa vuoi? 1061 00:58:43,936 --> 00:58:45,730 Devo usare il bagno, amico. 1062 00:58:45,981 --> 00:58:49,650 È davvero un'emergenza. - Bussa al cazzo! 1063 00:58:49,860 --> 00:58:51,027 Hai ragione. 1064 00:58:53,112 --> 00:58:56,615 Uno di questi giorni, andrò dare un pugno nelle palle a qualcuno! 1065 00:58:56,824 --> 00:58:57,617 Raddrizzati. 1066 00:58:57,826 --> 00:58:59,117 Non ci crederai, Nicola. 1067 00:58:59,327 --> 00:59:02,246 Proprio mentre ci fermiamo davanti a il tuo appartamento, mi dice Palomino... 1068 00:59:02,664 --> 00:59:05,541 all'improvviso è così malato che non può possibilmente lavorare oggi. 1069 00:59:05,751 --> 00:59:09,170 - Dio. Era qualcosa che ha mangiato? - Raddrizzati, per favore. 1070 00:59:09,378 --> 00:59:11,838 - Non lo so. - Beh, può lavorare domani? 1071 00:59:11,840 --> 00:59:13,757 - Gira a destra. - Non lo so neanche questo. 1072 00:59:13,967 --> 00:59:15,800 Ma sai cosa? Non mi preoccuperò di questo. 1073 00:59:16,385 --> 00:59:18,762 Ho fatto questo sogno la notte scorsa, Ero sul set. 1074 00:59:18,972 --> 00:59:22,682 C'eri anche tu, e un'altra donna, qualcuno più vecchio. 1075 00:59:23,393 --> 00:59:25,853 Comunque tutto stava andando storto... 1076 00:59:25,853 --> 00:59:27,896 e non importa quanto sia difficile Ho provato a tenere insieme le cose... 1077 00:59:27,898 --> 00:59:29,856 più semplicemente cadevano a pezzi. 1078 00:59:29,858 --> 00:59:31,900 Sai cos'è quel sogno me lo dicevi, Nicole? 1079 00:59:31,902 --> 00:59:33,860 Questo l'ho appena fatto rotolare con esso. 1080 00:59:33,862 --> 00:59:36,322 Questo è quello che farò oggi. Ci sto provando. 1081 00:59:36,532 --> 00:59:38,074 Quindi giriamo la sequenza del sogno. 1082 00:59:38,909 --> 00:59:42,411 Ehi, Tito, amico, stai benissimo! - Mi sento una merda! 1083 00:59:42,913 --> 00:59:44,204 No, no, no, stai bene, davvero. 1084 00:59:44,414 --> 00:59:47,333 Ehi, grazie mille per essere arrivato con così poco preavviso. 1085 00:59:47,626 --> 00:59:49,918 Questa è Nicole. Lei interpreta Ellen. 1086 00:59:50,170 --> 00:59:51,711 CIAO. Totò, vero? 1087 00:59:52,463 --> 00:59:53,672 Tito. 1088 00:59:53,882 --> 00:59:57,300 - Oh, mi dispiace. - Uhm, allora ascolta. 1089 00:59:57,510 --> 00:59:59,052 Se c'è qualcosa Posso fare per te... 1090 00:59:59,304 --> 01:00:00,679 fammi solo sapere. 1091 01:00:00,889 --> 01:00:03,014 Metti uno sgabello in bagno. 1092 01:00:04,351 --> 01:00:06,184 - Non muoverti, torno subito. - Va bene. 1093 01:00:06,478 --> 01:00:09,730 - Tito, Tito, la lunghezza del tuo costume... - L'ho appena offeso? 1094 01:00:09,940 --> 01:00:12,817 - Perché, cosa hai detto? - "Breve preavviso." 1095 01:00:13,025 --> 01:00:13,858 Per favore, non era niente. 1096 01:00:14,068 --> 01:00:16,152 Voglio dire, mio Dio, sono io quello giusto che lo chiamava "Totò". 1097 01:00:16,780 --> 01:00:18,072 Sai, sono così fuori di testa 1098 01:00:18,282 --> 01:00:19,739 Ho sognato che ero sul set anche ieri sera. 1099 01:00:19,949 --> 01:00:21,576 - Sì? - Sì. 1100 01:00:21,909 --> 01:00:25,371 - Eri nel sogno. - Stavo dando di matto? 1101 01:00:26,581 --> 01:00:27,873 In realtà, lo eri. 1102 01:00:28,083 --> 01:00:30,251 Grande. Impazzisco nel tuo sogno. Impazzisco nel mio sogno. 1103 01:00:30,460 --> 01:00:32,043 Non c'è da stupirsi Sono fottutamente esausto. 1104 01:00:35,840 --> 01:00:38,592 - Nick? - Sì? 1105 01:00:40,094 --> 01:00:41,177 Niente. 1106 01:00:42,931 --> 01:00:43,764 Va bene, ragazzi. 1107 01:00:43,974 --> 01:00:45,766 Effetti speciali oggi. Potrebbe essere divertente. 1108 01:00:46,434 --> 01:00:47,893 Chissà come lavorare questo bambino? 1109 01:00:48,103 --> 01:00:50,771 E' il vecchio T160. L'ho usato una volta nell'85. 1110 01:00:50,981 --> 01:00:53,356 - Dannazione. '85. - Che cos'è questo? 1111 01:00:53,567 --> 01:00:55,735 - Ecco dove va il gas. - No, è lì che va il petrolio. 1112 01:00:55,985 --> 01:00:57,027 - Davvero? - Ne sono abbastanza sicuro. 1113 01:00:57,237 --> 01:00:58,320 Come fai a sapere? 1114 01:00:58,530 --> 01:01:00,114 No, ha ragione. Sta tornando adesso. 1115 01:01:00,324 --> 01:01:02,490 Lascerò che se ne occupi tu, Bob. Questo è il tuo bambino. 1116 01:01:02,742 --> 01:01:05,222 - Les, se ha bisogno di aiuto, dagli una mano. - Parola. 1117 01:01:05,340 --> 01:01:07,371 Ok, ragazzi, stiamo tutti lavorando insieme oggi. 1118 01:01:09,123 --> 01:01:12,293 Sì, sta tornando adesso. È come andare in bicicletta. 1119 01:01:13,128 --> 01:01:17,005 - T160, 1985. - Qualcuno ha visto Wanda? 1120 01:01:17,257 --> 01:01:21,385 - 1985, T160. - Ben fatto, Bob! 1121 01:01:24,472 --> 01:01:26,431 - Come va, Wanda? - Non bene. 1122 01:01:26,641 --> 01:01:28,266 Non male, ma non buono. 1123 01:01:28,476 --> 01:01:31,728 Dobbiamo finire questa scena oggi e fai la scena 31. 1124 01:01:32,021 --> 01:01:33,731 - Scena 31? Oggi? - Sì. 1125 01:01:34,440 --> 01:01:36,817 Non ho nemmeno gli appunti per la scena 31. Ho lasciato il mio taccuino a casa. 1126 01:01:37,027 --> 01:01:38,818 - Nessuno mi ha detto che stavamo girando la scena 31. - Nick, Nick, Nick, manderò qualcuno 1127 01:01:39,028 --> 01:01:40,905 al tuo appartamento e prenderanno gli appunti. 1128 01:01:41,114 --> 01:01:43,719 Manda qualcuno a prenderlo nel mio appartamento il mio quaderno rosso. E' sotto il letto. 1129 01:01:43,753 --> 01:01:46,003 -Oh, va bene. Va bene. Va bene. E' curato. - Grazie. 1130 01:01:46,202 --> 01:01:47,869 Ehi, Bob, prendi quella macchina del fumo al massimo, amico. 1131 01:01:48,079 --> 01:01:49,789 Voglio un sacco di fumo oggi. 1132 01:01:49,998 --> 01:01:53,458 Siamo illuminati. La macchina del fumo è sotto controllo. 1133 01:01:53,626 --> 01:01:56,795 - Siamo pronti a partire. - Sì, ma che mi dici della bambola? 1134 01:01:57,005 --> 01:02:00,048 Ehi, ho solo bisogno di vedere un po' provalo e siamo a posto. 1135 01:02:00,050 --> 01:02:03,552 Farò il tuo lavoro facile oggi, Wanda. Hmm. 1136 01:02:03,552 --> 01:02:07,014 Wandaful, wandaful, meraviglioso. 1137 01:02:07,014 --> 01:02:11,476 Mmm. Sicuramente sono felice indossavi quel profumo. 1138 01:02:12,228 --> 01:02:14,896 Ehi, non preoccuparti su Palomino. 1139 01:02:15,523 --> 01:02:18,400 Ti porterò a quello jazz club stasera, sì. 1140 01:02:18,610 --> 01:02:20,360 Oh, non posso stasera. 1141 01:02:20,570 --> 01:02:22,987 Ho promesso che avrei visitato il Ciad. E' estremamente malato. 1142 01:02:23,532 --> 01:02:24,657 OH. 1143 01:02:25,534 --> 01:02:28,369 A proposito, il mio occhio sta molto meglio. 1144 01:02:28,577 --> 01:02:29,954 - Sì? - Sì. 1145 01:02:30,664 --> 01:02:31,956 Ascolta, Lupo, vieni qui. 1146 01:02:36,043 --> 01:02:39,338 So che questo potrebbe non essere il il momento migliore per dirtelo, 1147 01:02:40,840 --> 01:02:43,342 ma la nostra relazione non sta andando da nessuna parte. 1148 01:02:44,760 --> 01:02:45,844 Cosa intendi? 1149 01:02:46,054 --> 01:02:49,347 Per favore, non prenderla sul personale, perché ci tengo a te, Lupo. 1150 01:02:49,599 --> 01:02:50,932 Davvero. 1151 01:02:51,976 --> 01:02:54,353 Ma ho delle sensazioni in questo modo per un bel po', 1152 01:02:54,563 --> 01:02:59,483 and I really just think che è meglio se la finiamo e basta. 1153 01:02:59,900 --> 01:03:01,025 Va bene? 1154 01:03:03,070 --> 01:03:05,489 - Va bene. - Penso che sia meglio. 1155 01:03:05,949 --> 01:03:08,867 - Anch'io. - Bene, bene. 1156 01:03:09,077 --> 01:03:11,579 - Sì. Sicuro. - Quindi siamo ancora amici? 1157 01:03:12,539 --> 01:03:15,875 Oh, beh, fantastico. Perché, sai, Voglio dire, dobbiamo lavorare insieme, 1158 01:03:16,041 --> 01:03:18,501 e non lo penso deve essere spiacevole. 1159 01:03:18,753 --> 01:03:19,920 No, no. 1160 01:03:21,590 --> 01:03:23,507 Bene, dammi un abbraccio. 1161 01:03:27,596 --> 01:03:30,054 Sei un ragazzo davvero speciale, Wolf. 1162 01:03:30,599 --> 01:03:31,639 Grazie. 1163 01:03:31,891 --> 01:03:33,726 Lo avrai per portare il microfono in avanti. 1164 01:03:33,934 --> 01:03:34,893 Non lo senti? 1165 01:03:35,103 --> 01:03:36,853 Riesci a sentirmi? 1166 01:03:37,606 --> 01:03:38,606 OH. Va bene. 1167 01:03:39,608 --> 01:03:42,150 Mi piacerebbe entrare nell'A-team qui, per favore: 1168 01:03:42,152 --> 01:03:45,112 Ehm, Ellen e Nick e il signor Tito. 1169 01:03:45,112 --> 01:03:48,574 Tutti prestano attenzione. Stiamo provando la sesta scena. 1170 01:03:49,117 --> 01:03:53,036 Lo voglio assolutamente tranquillo. Il regista lavora con gli attori. 1171 01:03:53,663 --> 01:03:56,123 Ok, ascolta, ecco lo scatto. 1172 01:03:56,123 --> 01:04:00,585 Iniziamo assolutamente con Ellen ancora al centro dell'inquadratura. 1173 01:04:00,795 --> 01:04:03,130 Va bene? Sei con me, Lupo? - Sì. 1174 01:04:03,632 --> 01:04:06,800 - Cosa ti è successo all'occhio? - Niente. È solo un po' sensibile oggi. 1175 01:04:06,835 --> 01:04:08,427 - Puoi vedere? - Certo che posso vedere! 1176 01:04:08,637 --> 01:04:13,599 Va bene. Ellen è in piedi immobile e il fumo entra. 1177 01:04:13,809 --> 01:04:16,976 E la tua prima riga? "Ho tanta fame." 1178 01:04:17,186 --> 01:04:19,146 Bene. Questo è il tuo segnale, Tito. 1179 01:04:19,146 --> 01:04:22,065 Va bene, allora entra tu, e la cerchi una volta. 1180 01:04:22,275 --> 01:04:23,108 Tieni fuori quella mela, 1181 01:04:23,318 --> 01:04:24,985 appena oltre la sua portata. Lo stai raggiungendo. 1182 01:04:25,195 --> 01:04:27,737 Bene, e tu lo sei fissandola intensamente. Più forte. 1183 01:04:28,155 --> 01:04:31,449 Bene. Fermati proprio lì. Va bene. Possiamo prendere un voto, per favore? 1184 01:04:32,202 --> 01:04:35,621 Va bene, allora entriamo con la carrellata ad un tiro medio. 1185 01:04:35,831 --> 01:04:38,331 - Cosa ne pensi? - Dovrebbe essere tenuto in mano. 1186 01:04:38,583 --> 01:04:40,626 No, penso è meglio sul carrello. 1187 01:04:40,960 --> 01:04:43,711 - Nick, lo vedo? - No. Vedi solo la mela. 1188 01:04:44,463 --> 01:04:45,922 Tito, dopo quel carrello, 1189 01:04:46,132 --> 01:04:47,507 fammi una piccola risata lì alla fine. 1190 01:04:47,717 --> 01:04:48,550 Una piccola risata? 1191 01:04:48,760 --> 01:04:50,469 Grande, piccolo, qualunque cosa hai voglia di fare. 1192 01:04:50,719 --> 01:04:52,637 Va bene? Va bene? 1193 01:04:52,972 --> 01:04:55,474 Bene. Ne spariamo uno. Chiamalo, Wanda. 1194 01:04:55,684 --> 01:04:59,143 Ok, eccoci qui. La sequenza del sogno è terminata. 1195 01:04:59,563 --> 01:05:01,646 Azione sulla macchina del fumo. 1196 01:05:02,190 --> 01:05:05,150 Ok, chiudilo. Eccoci qui. Suono di rotolamento. Velocità. 1197 01:05:05,360 --> 01:05:06,277 Rotolo di fotocamera. 1198 01:05:06,485 --> 01:05:07,735 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 1199 01:05:08,195 --> 01:05:10,739 Bob, potremmo fumare ancora un po'? È possibile? 1200 01:05:10,739 --> 01:05:13,242 - Oh, certo. - Va bene, bene. Chiamalo, Wanda. 1201 01:05:13,242 --> 01:05:15,661 E rotola il suono. Velocità. Rotolo di fotocamera. 1202 01:05:15,871 --> 01:05:17,371 Rotolamento. Scena sei, prima ripresa. 1203 01:05:21,001 --> 01:05:22,751 E...azione! 1204 01:05:23,043 --> 01:05:25,170 Ho tanta fame. 1205 01:05:40,728 --> 01:05:43,333 - Taglio! - E' un taglio. Nick, commenti? 1206 01:05:43,369 --> 01:05:44,398 Sì, solo un paio. 1207 01:05:45,733 --> 01:05:47,650 Ok, quello era... è stato bello. 1208 01:05:47,860 --> 01:05:51,195 Tito, è stato bello, amico, davvero. Non ti veniva voglia di ridere? 1209 01:05:51,405 --> 01:05:53,532 - Ho riso. - OH. Ok, immagino di averlo perso. 1210 01:05:53,742 --> 01:05:55,659 Puoi renderlo più grande. Va bene? 1211 01:05:55,869 --> 01:05:57,286 E, Ellen, ehm... 1212 01:05:57,494 --> 01:06:00,204 forse un po' più di tensione quando lo vedi. 1213 01:06:00,539 --> 01:06:03,375 - Pensavo di non averlo visto. - Giusto. 1214 01:06:03,960 --> 01:06:05,085 Magari lo vedi un po'. 1215 01:06:05,295 --> 01:06:07,795 Va bene, aspetta, lo vedo o no? 1216 01:06:08,005 --> 01:06:08,797 Lo vedi. 1217 01:06:09,007 --> 01:06:10,715 Va bene. Va bene. Allora qual è la tensione? 1218 01:06:10,925 --> 01:06:13,594 Voglio dire, chi è Totò? - Sono Tito. 1219 01:06:14,262 --> 01:06:15,971 - Cosa ho detto? - Totò. 1220 01:06:16,181 --> 01:06:18,056 Oh, mio ​​Dio, mi dispiace. 1221 01:06:18,266 --> 01:06:19,891 Tito, mi dispiace. Non so perché lo sto facendo. 1222 01:06:20,101 --> 01:06:22,226 Ellen, forza, concentriamoci. 1223 01:06:23,313 --> 01:06:25,731 Ricorda, domani stai per sposare Damian. 1224 01:06:26,273 --> 01:06:28,192 Sei un po' ansioso, e tu hai questo sogno. 1225 01:06:28,400 --> 01:06:31,612 Chiamiamolo un sogno d'ansia. E Tito rappresenta l'ansia. 1226 01:06:31,987 --> 01:06:32,780 Va bene? 1227 01:06:32,989 --> 01:06:35,865 - Sembra piuttosto semplice, vero? - Proviamolo e basta. 1228 01:06:36,076 --> 01:06:38,661 E... Bob, facciamolo davvero fuma un po' su questo. 1229 01:06:38,827 --> 01:06:40,788 Va bene? - Ok, altro fumo. 1230 01:06:40,789 --> 01:06:43,248 Bene! Rilassatevi tutti. Questo è quello proprio qui. 1231 01:06:44,291 --> 01:06:46,293 Penso ancora dovrebbe essere tenuto in mano. 1232 01:06:46,293 --> 01:06:48,836 Già, beh, non lo voglio tenuto in mano. Lo voglio sul carrello. 1233 01:06:48,838 --> 01:06:50,797 Dov'è il mio taccuino, Wanda? - Sta arrivando. 1234 01:06:50,798 --> 01:06:53,342 - Va bene. Chiamalo, Wanda. - Va bene, e fai suonare. 1235 01:06:53,342 --> 01:06:55,302 Velocità. Rotolo di fotocamera. 1236 01:06:55,302 --> 01:06:57,262 Rotolamento. Scena sei, ripresa seconda. 1237 01:06:59,641 --> 01:07:00,766 Azione! 1238 01:07:01,809 --> 01:07:03,393 Ho tanta fame. 1239 01:07:19,786 --> 01:07:21,161 - Taglio! - E' un taglio. 1240 01:07:21,371 --> 01:07:23,706 - Nick, ancora? - SÌ. 1241 01:07:23,914 --> 01:07:25,708 - Va bene, lo siamo ci riprovo subito. 1242 01:07:25,958 --> 01:07:28,001 Ok, Ellen, bene. Penso hai capito qualcosa qui. 1243 01:07:28,210 --> 01:07:28,918 Bene? 1244 01:07:29,128 --> 01:07:32,297 Mi dispiace, qualcosa non va. Tutto questo mi sembra falso. 1245 01:07:32,965 --> 01:07:34,800 Non è falso! È reale! 1246 01:07:35,342 --> 01:07:36,927 Ricorda solo, davvero vuoi quella mela, ok? 1247 01:07:37,344 --> 01:07:40,179 Tito, penso ancora che potremmo vedi più di una risata alla fine. 1248 01:07:40,389 --> 01:07:41,889 Che tipo di risata? 1249 01:07:42,559 --> 01:07:45,143 - Solo una risata. - Fammi vedere. 1250 01:07:45,353 --> 01:07:47,896 OH. Ok, eh... 1251 01:07:49,356 --> 01:07:51,065 Sto pensando che forse qualcosa del genere. 1252 01:07:54,695 --> 01:07:56,545 Qualcosa del genere. Va bene? 1253 01:07:56,697 --> 01:07:58,699 Ora ricorda, Tito, Ellen, questo è un sogno. 1254 01:07:58,907 --> 01:08:00,534 Non ce l'ha per dare un senso. 1255 01:08:00,744 --> 01:08:03,704 Una risata proprio lì potrebbe aumentare il nostro senso di, uh... 1256 01:08:03,913 --> 01:08:05,204 Ansia. 1257 01:08:06,373 --> 01:08:08,666 Esattamente. Lupo, com'è stato per te? 1258 01:08:08,668 --> 01:08:10,835 Penso ancora dovrebbe essere tenuto in mano. 1259 01:08:11,045 --> 01:08:13,005 Maledizione! Non lo sarà! 1260 01:08:13,380 --> 01:08:15,173 Lo voglio sul carrello! Allora perché non te ne dimentichi? 1261 01:08:15,925 --> 01:08:18,135 E, Bob, che cazzo è con quel fumo, amico? 1262 01:08:18,386 --> 01:08:20,054 Hai un paio di criceti lì dentro soffiano anelli di fumo 1263 01:08:20,262 --> 01:08:21,180 per l'amor di Dio? 1264 01:08:21,389 --> 01:08:23,556 La valvola settica sinistra no aperto. Ho capito adesso. 1265 01:08:23,766 --> 01:08:25,059 Vedrai un po' di fumo adesso. 1266 01:08:25,268 --> 01:08:26,851 Ok, bene. Va bene. Chiamalo, Wanda. 1267 01:08:27,061 --> 01:08:29,645 Uh, e chiudilo a chiave. 1268 01:08:29,939 --> 01:08:30,898 Nick, devo parlare a te per un minuto. 1269 01:08:31,106 --> 01:08:32,190 Che cosa? 1270 01:08:32,399 --> 01:08:33,484 In privato. 1271 01:08:34,819 --> 01:08:36,194 Ok, rilasciare il blocco, 1272 01:08:36,404 --> 01:08:38,154 e tutti restano a guardare. 1273 01:08:38,363 --> 01:08:40,364 Yo, Bob, ancora non lo sei non fumo, amico. 1274 01:08:40,574 --> 01:08:42,743 Non mi piace davvero esserlo parlato in questo modo, Nick. 1275 01:08:42,952 --> 01:08:44,203 Non mi piace il tuo atteggiamento. 1276 01:08:44,412 --> 01:08:46,287 - Non ho un atteggiamento. - Al diavolo, non lo fai! 1277 01:08:46,497 --> 01:08:47,413 Ogni volta che te lo chiedo fare qualcosa, 1278 01:08:47,623 --> 01:08:49,582 è "no, no, no, tenuto in mano. "Sono stufo di ciò! 1279 01:08:49,958 --> 01:08:51,542 Ti ho assunto per fare un lavoro. Se non hai intenzione di farlo, 1280 01:08:51,752 --> 01:08:53,252 faresti meglio a farmelo sapere adesso. 1281 01:08:57,341 --> 01:08:59,092 io... Mi dispiace, Nick. 1282 01:09:00,427 --> 01:09:05,974 Ne sto provando alcuni merda davvero pesante in questo momento. 1283 01:09:05,975 --> 01:09:08,894 - Cosa intendi? - Non posso proprio parlarne, 1284 01:09:09,104 --> 01:09:11,604 ma è piuttosto pesante. - Personale? 1285 01:09:18,613 --> 01:09:22,533 Personale, professionale ed emotivo. 1286 01:09:24,452 --> 01:09:26,286 Sta davvero andando bene un numero su di me, amico. 1287 01:09:26,954 --> 01:09:30,114 Ora mi stai dicendo che lo sei mi licenzierò. Non posso gestirlo. 1288 01:09:30,207 --> 01:09:32,667 Non l'ho mai detto. Lupo, non ti licenzierò. 1289 01:09:32,877 --> 01:09:34,086 Stai facendo un ottimo lavoro. 1290 01:09:35,130 --> 01:09:37,256 - Lo sono? - Sì, amico. 1291 01:09:37,465 --> 01:09:40,676 Non so cosa farei senza di te. Hai un ottimo occhio. 1292 01:09:40,885 --> 01:09:43,011 Spero solo che non sia quello giusto sotto quella benda sull'occhio. 1293 01:09:46,474 --> 01:09:47,557 Ehi, ascolta, Lupo. 1294 01:09:47,766 --> 01:09:49,560 Lascia che ti dica una cosa Ho imparato. Va bene? 1295 01:09:50,019 --> 01:09:53,438 A volte basta per rotolarsi con le cose, sai? 1296 01:09:55,483 --> 01:09:56,315 Hai ragione. 1297 01:09:56,525 --> 01:09:59,110 Sì, quindi basta, basta Vai tranquillo, amico. 1298 01:09:59,529 --> 01:10:00,820 Andrà tutto bene. 1299 01:10:03,992 --> 01:10:05,283 Grazie, fratello. 1300 01:10:05,702 --> 01:10:08,828 - E' lì che va il petrolio. - No, è lì che va il gas. 1301 01:10:08,997 --> 01:10:11,497 Te lo dico, Bob, è lì che va il petrolio. 1302 01:10:11,498 --> 01:10:13,958 Lester, non credi che Bob lo sappia? dove va il petrolio? 1303 01:10:14,502 --> 01:10:17,503 Non ricordo utilizzando l'olio nell'85. 1304 01:10:18,547 --> 01:10:20,506 È difficile. 1305 01:10:20,507 --> 01:10:23,969 Forse è lì che si trova sia l'olio e il gas va. 1306 01:10:28,515 --> 01:10:31,018 - Io... penso che abbia ragione. - Penso che lo sia anche lui. 1307 01:10:32,561 --> 01:10:35,063 Tre parti di gas, una parte di olio. 1308 01:10:36,356 --> 01:10:37,356 Va bene, ora è tutto a posto. 1309 01:10:37,567 --> 01:10:38,859 Ok, andiamo tutti, sembriamo vivi qui. 1310 01:10:39,068 --> 01:10:39,984 Va bene. 1311 01:10:42,029 --> 01:10:43,779 - Il mio taccuino è già qui? - Da un momento all'altro, Nick. 1312 01:10:44,032 --> 01:10:45,615 Bene. Chiamalo, Wanda. 1313 01:10:45,824 --> 01:10:50,208 - Azione sulla macchina del fumo, e il suono del rullo. - Velocità. 1314 01:10:50,243 --> 01:10:51,747 - Ruota la fotocamera. - Rotolando. 1315 01:10:51,956 --> 01:10:53,372 Scena sei, ripresa terza. 1316 01:10:55,585 --> 01:10:56,835 Azione. 1317 01:10:57,045 --> 01:10:58,712 Ho tanta fame. 1318 01:11:09,056 --> 01:11:12,768 - Oh merda. Uh... whoa! - Gesù! 1319 01:11:14,436 --> 01:11:15,854 Va bene, taglia, taglia, taglia! 1320 01:11:18,106 --> 01:11:19,524 Bob, stai bene? 1321 01:11:20,068 --> 01:11:21,068 Stacca la spina! 1322 01:11:21,069 --> 01:11:23,612 - Tutto bene? - Non riesco a trovare l'interruttore. 1323 01:11:23,613 --> 01:11:26,073 Va bene, va bene, va bene! Cancella il set! 1324 01:11:26,073 --> 01:11:29,576 Ellen, Tito, per favore, scendete dal set! 1325 01:11:29,577 --> 01:11:31,619 - Che cosa hai fatto? - Sono fuori dal set. 1326 01:11:31,621 --> 01:11:33,537 - Anch'io. Beh, chi è quello? 1327 01:11:33,538 --> 01:11:36,082 - Nick, Wanda... - Chi è quello? Scendi dal set! 1328 01:11:36,083 --> 01:11:39,586 Sono tornato con il taccuino di Nick. 1329 01:11:39,587 --> 01:11:42,130 Per favore, prendici un po' d'acqua qui! 1330 01:11:42,131 --> 01:11:46,051 - Ciao, Nicky. - Mamma? 1331 01:11:46,594 --> 01:11:50,680 Il suo nome è Cora Reve. R-e-v-e. 1332 01:11:51,140 --> 01:11:53,557 Vestaglia blu, pantofole blu. 1333 01:11:54,101 --> 01:11:57,561 Come lo so? È seduta a 20 piedi da me. 1334 01:11:58,105 --> 01:12:00,564 Sì, beh, tesoro, proprio così sarà un vero problema, cazzo... 1335 01:12:01,109 --> 01:12:03,819 perché non ho persone disponibili per andare... 1336 01:12:04,112 --> 01:12:06,779 Stava aspettando fuori casa di Nick quando sono andato a prendere il suo taccuino. 1337 01:12:07,114 --> 01:12:10,074 Ha detto che lo stava cercando quindi ho pensato di portarla qui. 1338 01:12:10,618 --> 01:12:12,577 Sei davvero carina con quel vestito. 1339 01:12:13,121 --> 01:12:14,997 - Come sei arrivato qui? - Ho preso un autobus qui. 1340 01:12:15,206 --> 01:12:17,832 - Sono andato direttamente al tuo appartamento. - Come sei uscito dalla tua stanza? 1341 01:12:18,083 --> 01:12:20,711 Oh, sono appena andato proprio attraverso la porta. 1342 01:12:20,920 --> 01:12:24,171 - Era sbloccato? - Oh, no, era chiuso a chiave! 1343 01:12:24,172 --> 01:12:26,632 L'ho appena esaminato. 1344 01:12:26,634 --> 01:12:29,136 È qualcosa Ho imparato a farlo, Nick. 1345 01:12:29,136 --> 01:12:32,930 Posso attraversarlo praticamente qualsiasi cosa, come l'aria. 1346 01:12:32,931 --> 01:12:36,560 Mamma, devi finirla. Sono serio, ok? 1347 01:12:36,769 --> 01:12:38,353 Sono un po' arrabbiato con te. 1348 01:12:38,563 --> 01:12:40,604 Avresti potuto perderti o ferito. 1349 01:12:41,189 --> 01:12:45,152 Ma volevo vederti, Nick. Mi manchi. 1350 01:12:45,153 --> 01:12:50,614 Mamma, mi manchi anche tu, ma questo non è proprio un buon momento. 1351 01:12:54,162 --> 01:12:58,206 Nick, manderanno un'auto. Sarà qui tra un paio d'ore. 1352 01:12:58,498 --> 01:13:01,460 - Non sapevano nemmeno che se n'era andata. - Gesù, non ci credo. 1353 01:13:01,668 --> 01:13:04,046 Oh, mi dispiace, Nick. 1354 01:13:04,296 --> 01:13:06,256 Se avessi saputo che ci sarebbe stato essere un matrimonio, 1355 01:13:06,466 --> 01:13:08,257 Avrei indossato il mio dannato cappello. 1356 01:13:09,217 --> 01:13:11,136 Oh, oh, oh. 1357 01:13:13,180 --> 01:13:15,140 Ah, ah, ah. 1358 01:13:17,185 --> 01:13:18,851 Ah, ah, ah. 1359 01:13:19,645 --> 01:13:22,480 Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. 1360 01:13:22,689 --> 01:13:24,690 qui, su questa sedia blu. 1361 01:13:24,692 --> 01:13:28,153 Va bene, resta seduto qui. Riesci a vedere? 1362 01:13:28,363 --> 01:13:30,815 - Lo farà il piccoletto? fare ginnastica? - Shh! 1363 01:13:30,823 --> 01:13:32,490 No, mamma! Andiamo adesso. 1364 01:13:32,699 --> 01:13:34,951 Devi stare zitto, Va bene? Assolutamente tranquillo. 1365 01:13:35,203 --> 01:13:36,118 Va bene. 1366 01:13:38,163 --> 01:13:40,582 Ok, dove diavolo siamo? Cosa sta succedendo? 1367 01:13:40,792 --> 01:13:41,541 Come va la macchina del fumo? 1368 01:13:41,751 --> 01:13:44,877 È morto. Ho chiamate a tutti casa degli effetti in città. 1369 01:13:45,087 --> 01:13:46,587 Non riesco a trovarne uno qui, ma a Los Angeles... 1370 01:13:46,797 --> 01:13:47,546 Ok, dimenticalo, dimenticalo! 1371 01:13:47,756 --> 01:13:50,509 Gireremo senza. - Ma, Nick, è una sequenza da sogno. 1372 01:13:50,717 --> 01:13:53,470 Lo so, Wanda. Va bene. Abbiamo ancora Tito. 1373 01:13:53,720 --> 01:13:55,680 Va bene? Dovremo semplicemente andare avanti. 1374 01:13:56,224 --> 01:13:57,390 Giusto, Lupo? 1375 01:13:58,850 --> 01:14:01,019 Sì. Va bene. Bene, eccoci qui. 1376 01:14:02,771 --> 01:14:04,523 - Ellen... va bene, ascoltami. - Nick, io... okay... 1377 01:14:04,731 --> 01:14:07,859 Devi prendere quella mela. Continua a raggiungerlo. 1378 01:14:08,069 --> 01:14:09,528 Non ne ho voglia lo vuoi davvero. 1379 01:14:09,737 --> 01:14:11,822 Lo stai guardando come se oh, è una mela, sì, 1380 01:14:12,030 --> 01:14:13,073 ma devi volerlo, va bene? 1381 01:14:13,282 --> 01:14:15,699 Non so cosa devi fare, quante volte te lo devo dire. 1382 01:14:15,909 --> 01:14:18,744 Ma devi volerlo quella mela, va bene? 1383 01:14:18,954 --> 01:14:20,162 Nicole, cosa... 1384 01:14:21,748 --> 01:14:23,707 Due secondi, Wanda. Poi spariamo, maledizione! 1385 01:14:27,546 --> 01:14:28,838 Nicola, qual è il problema? 1386 01:14:29,340 --> 01:14:31,091 Dimmelo tu. Tu sei quello con l'insetto nel tuo culo. 1387 01:14:31,300 --> 01:14:32,842 Ehi, aspetta solo un secondo! 1388 01:14:33,051 --> 01:14:34,845 Sai, hai scelto addosso tutto il giorno, Nick! 1389 01:14:35,054 --> 01:14:36,720 Non posso fare niente di giusto! 1390 01:14:36,930 --> 01:14:38,849 Beh, mi dispiace se lo sono stato breve con te, Nicole, 1391 01:14:39,057 --> 01:14:41,059 ma penso che tu possa vedere Sono un po' sotto pressione qui. 1392 01:14:41,269 --> 01:14:43,728 Sto girando una sequenza da sogno senza macchina del fumo, 1393 01:14:43,938 --> 01:14:46,105 Ho mia madre dentro che sta pensando è a un matrimonio al circo... 1394 01:14:46,314 --> 01:14:48,190 e poi me lo dici tutto il film sembra finto! 1395 01:14:48,400 --> 01:14:49,359 Non l'ho mai detto. 1396 01:14:49,569 --> 01:14:51,110 Anche tu lo hai fatto! hai detto "tutto sembra finto"! 1397 01:14:51,319 --> 01:14:54,280 Intendevo me! Mi sento falso! 1398 01:14:54,948 --> 01:14:56,992 Tutto quello che sto facendo sembra falso! 1399 01:14:57,284 --> 01:14:59,327 Non posso recitare! Dovrei semplicemente fare scene nella doccia... 1400 01:14:59,537 --> 01:15:01,912 nei film di Richard Gere per il resto della mia vita! 1401 01:15:02,122 --> 01:15:06,585 Nicole, è ridicolo. Sei un'attrice fantastica. 1402 01:15:06,793 --> 01:15:08,878 Tutto quello che devi fare è mostrarmelo 1403 01:15:09,087 --> 01:15:12,090 vuoi quella mela più di qualsiasi altra cosa al mondo. 1404 01:15:12,300 --> 01:15:14,676 Non arrenderti. Capire? 1405 01:15:17,430 --> 01:15:18,387 Va bene. 1406 01:15:19,265 --> 01:15:22,141 - Sei pronto, Nick? - Un secondo. Sei pronto? 1407 01:15:22,685 --> 01:15:25,270 - Sì. - Dai. 1408 01:15:28,524 --> 01:15:29,649 Attenzione. 1409 01:15:32,319 --> 01:15:34,362 - Mi dispiace, Nick. - Com'è il tuo vestito? 1410 01:15:38,533 --> 01:15:41,619 Eccoci qui. Tutti concentrati e concentrati. 1411 01:15:41,828 --> 01:15:44,247 Tito, stiamo ancora cercando per farti una piccola risata, amico. 1412 01:15:44,457 --> 01:15:46,373 - Ti ho sentito la prima volta. - Chiamalo, Wanda. 1413 01:15:46,626 --> 01:15:47,833 Ok, la foto è finita. 1414 01:15:48,043 --> 01:15:51,671 Non ci sarà fumo, in questa scena, va bene? 1415 01:15:51,881 --> 01:15:56,217 Niente fumo. Niente fumo nella sequenza del sogno. 1416 01:15:56,511 --> 01:15:58,136 E chiudilo a chiave. 1417 01:15:58,345 --> 01:16:01,055 - Suono di rotolamento. Rotolo di fotocamera. - Velocità. 1418 01:16:01,265 --> 01:16:03,350 - Rotolare. - Scena sei, ripresa quattro. 1419 01:16:04,310 --> 01:16:05,644 Azione. 1420 01:16:05,853 --> 01:16:08,020 Ho tanta fame. 1421 01:16:24,121 --> 01:16:25,372 Mamma! 1422 01:16:25,831 --> 01:16:28,375 È stato perfetto. Qual è il problema? 1423 01:16:28,708 --> 01:16:29,458 Taglio! 1424 01:16:29,710 --> 01:16:32,378 Per favore, state in attesa, gente. È solo un ritardo momentaneo. 1425 01:16:32,630 --> 01:16:34,171 Ci andremo di nuovo subito. 1426 01:16:34,381 --> 01:16:37,926 Ascoltami, mamma. Non spostarti da questa sedia. 1427 01:16:38,135 --> 01:16:39,219 Mi capisci? 1428 01:16:39,427 --> 01:16:40,886 Gesù, come suoni proprio come tuo padre. 1429 01:16:41,096 --> 01:16:42,846 Mamma, dico sul serio! 1430 01:16:43,932 --> 01:16:47,018 Va bene. Ok, non mi muoverò. 1431 01:16:48,104 --> 01:16:49,311 Grazie. 1432 01:16:50,355 --> 01:16:52,314 - Non mi muoverò. - Va bene, bene. 1433 01:16:52,649 --> 01:16:53,774 Molto bene. 1434 01:16:55,903 --> 01:16:57,237 Tito... 1435 01:16:57,904 --> 01:17:00,239 Penso che stiamo avendo un piccolo problema di comunicazione qui. 1436 01:17:00,949 --> 01:17:04,118 - Tutto quello che voglio che tu faccia è ridere. Va bene? - Perché? 1437 01:17:05,453 --> 01:17:07,831 - Te l'ho detto perché. - Dimmelo ancora. 1438 01:17:09,917 --> 01:17:13,377 Senti, Tito, stai analizzando troppo la cosa tutta la cosa. Va bene? 1439 01:17:13,921 --> 01:17:15,838 Voglio essere specifico. 1440 01:17:16,047 --> 01:17:19,091 Bene. Dove hai studiato? 1441 01:17:20,427 --> 01:17:22,429 questo è irrilevante dove ho studiato. 1442 01:17:22,430 --> 01:17:25,890 Voglio solo che tu sappia... - Sto solo cercando di farmi un'idea... 1443 01:17:29,395 --> 01:17:31,770 Per ridere, non lo fai serve una tecnica Tu ridi e basta. 1444 01:17:31,980 --> 01:17:33,856 Voglio che tu me lo mostri come ridere. 1445 01:17:34,065 --> 01:17:37,109 È fantastico, te l'ho mostrato. Non voglio che copi la mia risata. 1446 01:17:37,319 --> 01:17:39,863 Fai semplicemente qualunque cosa, ridi. Pensa alla cosa più divertente... 1447 01:17:40,072 --> 01:17:42,282 E se non ci pensassi? c'è qualcosa di divertente? 1448 01:17:43,492 --> 01:17:45,409 Forse potresti dare per me qualcosa di divertente. 1449 01:17:45,619 --> 01:17:46,994 Non conosco la tua vita, 1450 01:17:47,203 --> 01:17:48,704 quindi avrai per aiutarmi qui. 1451 01:17:48,913 --> 01:17:50,707 Beh, non lo è una vita molto divertente. 1452 01:17:54,962 --> 01:17:56,880 - Va bene? - Perché? 1453 01:17:57,631 --> 01:18:00,257 Guarda, Tito, non lo è un grosso problema. 1454 01:18:00,467 --> 01:18:03,970 È un sogno. In un sogno accadono cose strane. 1455 01:18:03,970 --> 01:18:07,515 Tutto quello che voglio che tu faccia è ridere. Perché è un problema per te? 1456 01:18:07,515 --> 01:18:10,935 - Perché deve essere un nano? - Che cosa? 1457 01:18:11,145 --> 01:18:14,271 Perché il mio personaggio deve essere un nano? 1458 01:18:15,315 --> 01:18:18,275 - Non deve essere un nano. - Allora perché lo è? 1459 01:18:18,485 --> 01:18:21,154 È questo l'unico modo per te può rendere questo un sogno? 1460 01:18:21,363 --> 01:18:22,572 Metterci dentro un nano? 1461 01:18:22,782 --> 01:18:23,614 No, Tito, io... 1462 01:18:23,823 --> 01:18:27,077 Hai mai fatto un sogno con un nano dentro? 1463 01:18:27,536 --> 01:18:31,956 Conosci qualcuno che ha fatto un sogno con un nano dentro? NO! 1464 01:18:32,332 --> 01:18:35,292 Non ho nemmeno sogni con i nani dentro. 1465 01:18:35,502 --> 01:18:37,462 L'unico posto in cui ho visto i nani nei sogni 1466 01:18:37,671 --> 01:18:39,338 è in film stupidi come questo! 1467 01:18:39,547 --> 01:18:41,548 Oh, rendilo strano. Mettici dentro un nano. 1468 01:18:41,550 --> 01:18:43,510 Tutti andranno, "ehi, ehi, ehi! 1469 01:18:43,511 --> 01:18:45,929 Deve essere un fottuto sogno! C'è dentro un maledetto nano!" 1470 01:18:46,137 --> 01:18:47,305 Beh, ne sono stufo! 1471 01:18:47,515 --> 01:18:50,934 Puoi prendere questa sequenza da sogno e ficcartelo su per il culo! 1472 01:19:23,551 --> 01:19:26,051 Nick, posso andare bene al telefono. 1473 01:19:26,052 --> 01:19:29,514 Possiamo provare a prenderne un altro piccola persona qui... 1474 01:19:29,724 --> 01:19:31,390 il più presto possibile. 1475 01:19:32,560 --> 01:19:34,853 No. Ha assolutamente ragione. 1476 01:19:36,439 --> 01:19:37,646 Vuoi semplicemente sparare con Ellen, Nick? 1477 01:19:37,856 --> 01:19:39,399 Potrebbe esserlo nel sogno da sola. 1478 01:19:40,192 --> 01:19:41,192 No. 1479 01:19:42,694 --> 01:19:44,237 Non lo faremo sparare a qualsiasi cosa. 1480 01:19:46,114 --> 01:19:47,282 Mi dispiace. 1481 01:19:48,074 --> 01:19:51,243 Grazie per tutto il tuo aiuto, ma... è finita. 1482 01:19:52,787 --> 01:19:54,413 Non ne posso più. 1483 01:19:55,707 --> 01:19:57,500 Ho provato a seguirlo... 1484 01:19:59,086 --> 01:20:00,753 ma è ora per affrontare la musica. 1485 01:20:02,631 --> 01:20:03,922 Non posso farlo. 1486 01:20:04,884 --> 01:20:07,010 Le riprese sono finite. 1487 01:20:08,136 --> 01:20:09,386 Mi arrendo. 1488 01:20:10,597 --> 01:20:11,722 Merda. 1489 01:20:12,600 --> 01:20:14,559 Prendi la macchina fotografica giù dal carrello, inizia a metterlo via. 1490 01:20:14,769 --> 01:20:16,269 Non può essere serio. 1491 01:20:26,822 --> 01:20:28,405 Dammi quella mela. 1492 01:20:36,207 --> 01:20:37,707 Sono pronto, Nick. 1493 01:20:39,126 --> 01:20:40,918 Che cosa significa? 1494 01:20:41,503 --> 01:20:45,465 Suono di rotolamento. Rullino fotografico, Lupo. Rotolo di fotocamera. 1495 01:20:45,673 --> 01:20:48,760 - Dammi la macchina fotografica. - Shh, shh, shh. 1496 01:20:49,636 --> 01:20:53,555 - Azione. - Ho tanta fame. 1497 01:21:04,652 --> 01:21:05,944 Ho tanta fame. 1498 01:21:27,173 --> 01:21:30,009 Taglio! Ehi, ehi, Lupo, parlami, amico. Hai capito? 1499 01:21:30,219 --> 01:21:32,720 Fatto! Nick, Te lo dico, tutto! 1500 01:21:32,720 --> 01:21:35,097 - La risata? - Sì, vedi? Perfetto! 1501 01:21:35,306 --> 01:21:37,100 Questo è ciò che intendevo riguardo all'andare in mano. 1502 01:21:37,309 --> 01:21:38,016 Sei un genio! 1503 01:21:38,226 --> 01:21:40,478 - E la messa a fuoco? - Azzeccato! 1504 01:21:40,729 --> 01:21:43,146 SÌ! Va bene! Va bene! 1505 01:21:44,984 --> 01:21:47,150 - Ci riproverai, Nick? - Com'era il suono? 1506 01:21:47,360 --> 01:21:49,529 potrei usarne un altro, ma sicuramente accettabile. 1507 01:21:50,072 --> 01:21:52,990 Mamma, che pazza! È stato incredibile! 1508 01:21:53,199 --> 01:21:55,909 Sapevi che stavamo girando? - Certo che sapevo che stavi filmando. 1509 01:21:56,203 --> 01:21:57,537 Sei un talento naturale! 1510 01:21:58,162 --> 01:22:00,747 Nicola, è stato bellissimo! Questo è tutto! Vieni qui. 1511 01:22:00,748 --> 01:22:04,167 Oh, non osare dirmelo sembrava falso. 1512 01:22:06,546 --> 01:22:10,173 - Ci riproverai, Nick? - Uh, va bene, lasciami pensare. 1513 01:22:12,469 --> 01:22:14,511 Posso davvero usarlo? per la sequenza del sogno? 1514 01:22:14,721 --> 01:22:16,055 Questa è la domanda. 1515 01:22:16,765 --> 01:22:19,684 Funziona per la sequenza del sogno? 1516 01:22:33,239 --> 01:22:35,658 - Lo faremo, Wanda! - Va bene, ascoltate tutti! 1517 01:22:35,868 --> 01:22:36,951 Questa è stata la conclusione della scena sei! 1518 01:22:37,161 --> 01:22:38,493 Mettilo lì, amico! Lo faremo! 1519 01:22:41,206 --> 01:22:44,792 Tienilo, tienilo, tienilo! Tienilo! Tienilo! 1520 01:22:44,792 --> 01:22:46,668 Tienilo, tienilo! 1521 01:22:46,837 --> 01:22:50,672 - Che cosa? - Devo ancora registrare il tono della stanza. 1522 01:22:50,925 --> 01:22:52,966 Mi serviranno 30 secondi di silenzio. 1523 01:22:53,761 --> 01:22:56,637 Ok, ok, tutti quanti, 30 secondi di silenzio. 1524 01:22:56,846 --> 01:22:57,596 Voglio parlare con te. 1525 01:22:57,805 --> 01:22:59,222 - Cos'è il tono della stanza? - Devi solo stare zitta, mamma. 1526 01:22:59,475 --> 01:23:01,059 - Stai zitto! - E' per il tecnico del suono. 1527 01:23:01,268 --> 01:23:04,311 Prima lo facciamo, prima finirà. 1528 01:23:04,313 --> 01:23:06,980 Tranquillo! Tranquillo! 1529 01:23:07,190 --> 01:23:09,274 Adesso nessuno si muova! 1530 01:23:10,109 --> 01:23:11,944 - Suono di rotolamento. - Velocità. 1531 01:23:14,198 --> 01:23:15,739 Il microfono è in posizione. 1532 01:23:17,784 --> 01:23:21,203 Scena sei, tono della stanza, rotolamento. 1533 01:23:45,813 --> 01:23:47,771 Abbiamo una nuova categoria quest'anno: 1534 01:23:48,314 --> 01:23:52,777 "Il miglior film mai realizzato da un essere umano. " 1535 01:23:52,987 --> 01:23:54,319 E il vincitore è... 1536 01:23:57,699 --> 01:24:00,243 Nientemeno che il mio migliore amico, Nick Reve! 1537 01:24:12,840 --> 01:24:14,297 Hai avuto qualche esperienza? 1538 01:24:15,341 --> 01:24:19,554 Uhm, beh, ero... Ho fatto l'attrice per un po'. 1539 01:24:22,850 --> 01:24:24,725 Sì, ma puoi farlo cucinare un hamburger? 1540 01:24:25,853 --> 01:24:26,935 Probabilmente. 1541 01:24:39,867 --> 01:24:41,324 OH! 1542 01:24:42,077 --> 01:24:45,121 Mi dispiace, Lupo. Per favore, per favore perdonami! 1543 01:24:45,329 --> 01:24:49,833 Ti amo, Lupo! Ti amo! Dammi un'altra possibilità. 1544 01:24:50,752 --> 01:24:52,086 OH! 1545 01:24:53,087 --> 01:24:54,212 OH! 1546 01:25:03,347 --> 01:25:05,975 Sai cosa amo su di te... 1547 01:25:06,185 --> 01:25:08,519 è che non hai paura del mio potere. 1548 01:25:09,188 --> 01:25:12,689 Oh mio Dio, Wanda, Amo il tuo potere. 1549 01:25:12,899 --> 01:25:15,400 Per me è come un afrodisiaco! 1550 01:25:28,414 --> 01:25:31,417 Questo è il mio piatto speciale di manzo. Lo prenderò subito. 1551 01:25:39,885 --> 01:25:41,844 Ehi, Mo, come sta il tuo bambino? 1552 01:25:42,470 --> 01:25:43,887 Mmm. 1553 01:25:54,942 --> 01:25:58,152 Dottor Zamansky, dottor Zamansky, 1554 01:25:58,362 --> 01:26:00,570 chiamare l'interno 2906. 1555 01:26:02,949 --> 01:26:06,911 Dottor Hubert, dottor Hubert, per favore chiamare l'ufficio dell'amministratore. 1556 01:26:10,457 --> 01:26:12,457 In chiusura, vorrei... 1557 01:26:12,458 --> 01:26:14,417 Vorrei dire a tutte le persone là fuori... 1558 01:26:14,627 --> 01:26:17,003 chi me lo ha detto per non fare questo film... 1559 01:26:18,381 --> 01:26:20,925 chi, chi mi ha detto di no quando ho chiesto loro dei soldi... 1560 01:26:21,467 --> 01:26:25,595 chi, chi non avrebbe nemmeno letto la sceneggiatura o rispondere ad una semplice telefonata. 1561 01:26:26,974 --> 01:26:29,891 Al mio insegnante preferito alla scuola di cinema che, 1562 01:26:30,476 --> 01:26:32,811 il cui consiglio di addio per me era provare 1563 01:26:33,020 --> 01:26:34,313 e trovarti un lavoro da qualche parte... 1564 01:26:34,523 --> 01:26:36,940 insegnare lo spagnolo in un college femminile. 1565 01:26:41,404 --> 01:26:43,280 E a... ehm... 1566 01:26:43,489 --> 01:26:46,951 Delores Del Sorto, la ragazza che amavo... 1567 01:26:47,493 --> 01:26:50,496 Voglio dire, l'ho amato davvero al liceo... 1568 01:26:50,497 --> 01:26:52,456 chi, chi mi ha lasciato per... 1569 01:26:52,957 --> 01:26:56,418 una, una, una università junior giocatore di football. 1570 01:26:57,337 --> 01:26:59,796 A tutte queste persone e molti altri, 1571 01:27:00,966 --> 01:27:05,344 Io... mi piacerebbe per dire grazie, 1572 01:27:05,720 --> 01:27:08,305 ma non posso... 1573 01:27:08,515 --> 01:27:10,975 perché quello che realmente mi viene da dire che è... 1574 01:27:11,185 --> 01:27:12,350 "vai fuor..." 1575 01:27:23,070 --> 01:27:25,864 E... questo è un taglio sul tono della stanza. 1576 01:27:26,490 --> 01:27:28,951 - Ok, accendi l'apparecchio! - OH! Scusa, mamma. 1577 01:27:29,161 --> 01:27:32,287 Oggetti di scena, dipartimento artistico, passiamo alla scena 31. 1578 01:27:32,497 --> 01:27:33,288 Siediti lì. 1579 01:27:33,457 --> 01:27:35,291 Ok, andiamo, gente! Dai! 1580 01:27:35,500 --> 01:27:36,375 Dov'è il mio taccuino? 1581 01:27:36,585 --> 01:27:39,420 Nick? Nick! Qualcuno ha visto Nick? 1582 01:27:41,506 --> 01:27:44,175 Può Nicole uscire dal suo guardaroba? 1583 01:27:44,384 --> 01:27:46,801 Va bene, telecamera fuori dal carrello! 1584 01:27:47,011 --> 01:27:50,890 Nick! Voglio venti su Nick.